tender Übersetzung | Englisch-Deutsch Wörterbuch

Durchsuchen Web Nachrichten Enzyklopädie Bilder Context
Collins

tender

  
[1]      n  
a    Hüter(in)    m(f)     
[+of sick person]  
Pfleger(in)    m(f)     
machine tender      Maschinenwart    m     
b      (Naut, Rail)   Tender    m  
Übersetzung Collins Wörterbuch Englisch - Deutsch  
Collins
tender   [2]  
1       vt   [money, services, shares]   (an)bieten, geben  
[thanks, apology]   aussprechen  
[resignation]   einreichen  
"please tender exact fare"      "bitte Fahrgeld abgezählt bereithalten"  
2       vi     (Comm)   sich bewerben (for um)
3       n     (Comm)   Angebot    nt     
to invite tenders for a job      Angebote    pl   für eine Arbeit einholen  
to put work out to tender      Arbeiten    pl   ausschreiben  
to put in a tender for sth      ein Angebot für etw machen or einreichen  
we won the tender      wir haben die Ausschreibung gewonnen  
tender documents      Ausschreibungsunterlagen    pl     
tender price      Angebotspreis    m     
call for tender      Ausschreibung    f     

Übersetzung Collins Wörterbuch Englisch - Deutsch  

Auch anzeigen:

tender, legal tender, tenderly, tend

tender price exp.
Angebotspreis

Entry related to:tender

Additional comments:

Michael Fry:

How about `Tender is the Night'? Sicher nicht `zärtlich ist die Nacht...

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Kollaboratives Wörterbuch     Englisch-Deutsch
exp.
Ausschreibungsunterlagen
exp.
Maschinenwart
exp.
im zarten Alter
exp.
Liebe und Zuneigung
exp.
berührungsempfindlich
exp.
bitte Fahrgeld abgezählt bereithalten
exp.
sie ist ein zartes Pflänzchen
[Fig.]
exp.
in jds Obhut
exp.
liebevoll(en) {oder} zärtlich(en) Abschied von jdm nehmen
exp.
im zarten Alter von 7 Jahren
exp.
er lächelte sie zärtlich an
exp.
ein Angebot für etw machen {oder} einreichen
exp.
ein Paar in zärtlicher Umarmung
exp.
ihre liebevolle Pflege hat sein Leben zweifellos verlängert
exp.
sie verließ sehr früh ihr Elternhaus
exp.
jdn jds liebevollen Händen anvertrauen
[Iron.]
exp.
Ausschreibung
exp.
wir haben die Ausschreibung gewonnen
exp.
mein Arm ist noch sehr empfindlich
exp.
Arbeiten ausschreiben
***
'tender' auch gefunden in Übersetzungen im Deutsch-Englisch Wörterbuch
exp.
legal tender
exp.
hammered tender
exp.
to tender one's resignation
exp.
to tender one's resignation
exp.
to tender one's resignation
exp.
at the tender age of ...
exp.
the tender bud of their love
[Liter.]
exp.
please tender exact {or} correct fare
exp.
not for tender {or} sensitive ears
exp.
to be legal tender
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"tender": examples and translations in context
In a tender process Cirquent beat three competitors. In einer Ausschreibung setzte sich Cirquent gegen drei Mitbewerber durch.
This committee will decide which companies will participate in the tender for the programme management unit. Dieser Ausschuss wird entscheiden, welche Unternehmen sich an der Ausschreibung für die Programm-Managementstelle beteiligen können.
Criteria representing the most economically advantageous tender as well as their weighting in restricted and negotiated procedures. Kriterien für das wirtschaftliche günstigste Angebot sowie für nichtoffene und Verhandlungsverfahren deren Gewichtung.
The award criterion must be the most economically advantageous tender. Als Zuschlagskriterium gilt das wirtschaftlich günstigste Angebot.
Indication of whether the suppliers may tender for some and/or all the goods required. Angaben zu der Möglichkeit der Lieferanten, Angebote für Teile und/oder die Gesamtheit der gewünschten Lieferungen abzugeben.
Indication of whether service providers may tender for a part of the services concerned. Angabe darüber, ob Dienstleister Angebote für einen Teil der betreffenden Dienstleistungen unterbreiten können.
See how “tender” is translated from Englisch to Deutsch with more examples in context

head
  • Legen Sie Ihrer eigene Vokabelliste an
  • Tragen Sie zum kollaborativen Wörterbuch bei
  • Verbessern Sie Ihre Sprachkenntnisse und tauschen sich aus
Werbung
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising