tender Übersetzung | Englisch-Deutsch Wörterbuch

Collins

tender  

[2]  
1       vt   [money, services, shares]   (an)bieten, geben  
[thanks, apology]   aussprechen  
[resignation]   einreichen  
"please tender exact fare"      "bitte Fahrgeld abgezählt bereithalten"  
2       vi     (Comm)   sich bewerben (for um)
3       n     (Comm)   Angebot    nt     
to invite tenders for a job      Angebote    pl   für eine Arbeit einholen  
to put work out to tender      Arbeiten    pl   ausschreiben  
to put in a tender for sth      ein Angebot für etw machen or einreichen  
we won the tender      wir haben die Ausschreibung gewonnen  
tender documents      Ausschreibungsunterlagen    pl     
tender price      Angebotspreis    m     
call for tender      Ausschreibung    f     
Übersetzung Collins Wörterbuch Englisch - Deutsch  
Collins
tender   [3]      adj  
a    (=sore, easily hurt)   [spot, bruise]   empfindlich  
[skin, plant]   zart, empfindlich     (fig)   [subject]   heikel  
of tender years      im zarten Alter  
at the tender age of 7      im zarten Alter von 7 Jahren  
she left home at a very tender age      sie verließ sehr früh ihr Elternhaus  
my arm still feels tender      mein Arm ist noch sehr empfindlich  
tender to the touch      berührungsempfindlich  
she is a tender plant        (fig)   sie ist ein zartes Pflänzchen  
b    [meat]   zart  
cook the carrots for about 10 minutes or until tender      die Möhren etwa 10 Minuten lang kochen oder bis sie weich sind  
c    (=affectionate)   [person, voice, look]   zärtlich, liebevoll  
[memories]   lieb, zärtlich  
[heart]   gut  
[gesture]   sanft  
[kiss, embrace]   zärtlich  
tender loving care      Liebe und Zuneigung    f     
he gave her a tender smile      er lächelte sie zärtlich an  
to bid sb a tender farewell      liebevoll(en) or zärtlich(en) Abschied von jdm nehmen  
in sb's tender care      in jds Obhut  
to leave sb to sb's tender mercies      iro   jdn jds liebevollen Händen anvertrauen  

Übersetzung Collins Wörterbuch Englisch - Deutsch  

Auch anzeigen:

tender, legal tender, tenderly, tend

tender price exp.
Angebotspreis

Entry related to:tender

Additional comments:

Kollaboratives Wörterbuch     Englisch-Deutsch
exp.
Ausschreibungsunterlagen
exp.
Maschinenwart
exp.
Liebe und Zuneigung
exp.
im zarten Alter
exp.
berührungsempfindlich
exp.
bitte Fahrgeld abgezählt bereithalten
exp.
in jds Obhut
exp.
sie ist ein zartes Pflänzchen
[Fig.]
exp.
im zarten Alter von 7 Jahren
exp.
er lächelte sie zärtlich an
exp.
liebevoll(en) {oder} zärtlich(en) Abschied von jdm nehmen
exp.
ein Paar in zärtlicher Umarmung
exp.
ihre liebevolle Pflege hat sein Leben zweifellos verlängert
exp.
ein Angebot für etw machen {oder} einreichen
exp.
sie verließ sehr früh ihr Elternhaus
exp.
jdn jds liebevollen Händen anvertrauen
[Iron.]
exp.
Ausschreibung
exp.
wir haben die Ausschreibung gewonnen
exp.
mein Arm ist noch sehr empfindlich
exp.
Arbeiten ausschreiben
***
'tender' auch gefunden in Übersetzungen im Deutsch-Englisch Wörterbuch
exp.
legal tender
exp.
hammered tender
exp.
to tender one's resignation
exp.
to tender one's resignation
exp.
to tender one's resignation
exp.
at the tender age of ...
exp.
the tender bud of their love
[Liter.]
exp.
not for tender {or} sensitive ears
exp.
please tender exact {or} correct fare
exp.
to be legal tender

head

Reverso Community

  • Legen Sie Ihrer eigene Vokabelliste an
  • Tragen Sie zum kollaborativen Wörterbuch bei
  • Verbessern Sie Ihre Sprachkenntnisse und tauschen sich aus
Werbung
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising