tender Übersetzung | Englisch-Deutsch Wörterbuch

Durchsuchen Web Nachrichten Enzyklopädie Bilder Context
Collins

tender

  
[1]      n  
a    Hüter(in)    m(f)     
[+of sick person]  
Pfleger(in)    m(f)     
machine tender      Maschinenwart    m     
b      (Naut, Rail)   Tender    m  
Übersetzung Collins Wörterbuch Englisch - Deutsch  
Collins
tender   [2]  
1       vt   [money, services, shares]   (an)bieten, geben  
[thanks, apology]   aussprechen  
[resignation]   einreichen  
"please tender exact fare"      "bitte Fahrgeld abgezählt bereithalten"  
2       vi     (Comm)   sich bewerben (for um)
3       n     (Comm)   Angebot    nt     
to invite tenders for a job      Angebote    pl   für eine Arbeit einholen  
to put work out to tender      Arbeiten    pl   ausschreiben  
to put in a tender for sth      ein Angebot für etw machen or einreichen  
we won the tender      wir haben die Ausschreibung gewonnen  
tender documents      Ausschreibungsunterlagen    pl     
tender price      Angebotspreis    m     
call for tender      Ausschreibung    f     

Übersetzung Collins Wörterbuch Englisch - Deutsch  

Auch anzeigen:

tender, legal tender, tenderly, tend

tender price exp.
Angebotspreis

Entry related to:tender

Additional comments:

Michael Fry:

How about `Tender is the Night'? Sicher nicht `zärtlich ist die Nacht...

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Kollaboratives Wörterbuch     Englisch-Deutsch
exp.
Ausschreibungsunterlagen
exp.
Maschinenwart
exp.
im zarten Alter
exp.
Liebe und Zuneigung
exp.
berührungsempfindlich
exp.
bitte Fahrgeld abgezählt bereithalten
exp.
in jds Obhut
exp.
sie ist ein zartes Pflänzchen
[Fig.]
exp.
liebevoll(en) {oder} zärtlich(en) Abschied von jdm nehmen
exp.
im zarten Alter von 7 Jahren
exp.
er lächelte sie zärtlich an
exp.
ein Paar in zärtlicher Umarmung
exp.
ihre liebevolle Pflege hat sein Leben zweifellos verlängert
exp.
ein Angebot für etw machen {oder} einreichen
exp.
sie verließ sehr früh ihr Elternhaus
exp.
jdn jds liebevollen Händen anvertrauen
[Iron.]
exp.
Ausschreibung
exp.
wir haben die Ausschreibung gewonnen
exp.
mein Arm ist noch sehr empfindlich
exp.
Arbeiten ausschreiben
***
'tender' auch gefunden in Übersetzungen im Deutsch-Englisch Wörterbuch
exp.
legal tender
exp.
hammered tender
exp.
to tender one's resignation
exp.
to tender one's resignation
exp.
to tender one's resignation
exp.
at the tender age of ...
exp.
the tender bud of their love
[Liter.]
exp.
not for tender {or} sensitive ears
exp.
please tender exact {or} correct fare
exp.
to be legal tender
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"tender": examples and translations in context
In a tender process Cirquent beat three competitors. In einer Ausschreibung setzte sich Cirquent gegen drei Mitbewerber durch.
These external experts will be selected through a tender process managed by the Commission. Diese externen Sachverständigen werden im Wege einer von der Kommission durchgeführten Ausschreibung ausgewählt.
Tenders presented in the form of an electronic catalogue may be accompanied by other documents, completing the tender. In Form eines elektronischen Katalogs übermittelten Angeboten können weitere, das Angebot ergänzende Unterlagen beigefügt werden.
Calls for tenders are open where all interested economic operators may submit a tender. Das Verfahren ist offen, wenn alle interessierten Wirtschaftsteilnehmer ein Angebot einreichen können.
The tenderer shall include the exhaustive list of such undertakings in the tender. Der Bieter fügt dem Angebot eine vollständige Liste dieser Unternehmen bei.
Admissible bids which have not been communicated to the Commission shall be excluded from the tender. Zulässige Angebote. die der Kommission nicht mitgeteilt wurden, werden von der Ausschreibung ausgeschlossen.
See how “tender” is translated from Englisch to Deutsch with more examples in context

head
  • Legen Sie Ihrer eigene Vokabelliste an
  • Tragen Sie zum kollaborativen Wörterbuch bei
  • Verbessern Sie Ihre Sprachkenntnisse und tauschen sich aus
Werbung
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising