suspend Übersetzung | Englisch-Deutsch Wörterbuch

Durchsuchen Web Nachrichten Enzyklopädie Bilder Context
Collins

suspend

  
   vt  
a    (=hang)   (auf)hängen (from an    +dat  ),   (Chem)   suspendieren  
to be suspended in sth      in etw (    dat  ) hängen     (Chem)   in etw (    dat  ) suspendiert sein  
to hang suspended from sth/in sth      von/in etw (    dat  ) hängen  
b    (=stop, defer)   [publication, payment]   (zeitweilig) einstellen  
[campaign, talks, judgement]   aussetzen  
[flights]   aufschieben  
he was given a suspended sentence      seine Strafe wurde zur Bewährung ausgesetzt  
to be in a state of suspended animation      im Zustand vorübergehender Leblosigkeit sein  
to suspend one's disbelief        (Theat)   sich verzaubern lassen  
c    [person]   suspendieren  
[member, pupil, student]   zeitweilig ausschließen,   (Sport)   sperren  
[licence]   zeitweilig einziehen  
[law, privileges]   aussetzen  
[constitution]   zeitweilig außer Kraft setzen  
to suspend sb from duty      jdn (vom Dienst) suspendieren  
Übersetzung Collins Wörterbuch Englisch - Deutsch  
Auch anzeigen:

suspender, suspenders, suspense, spend

to suspend sb from duty exp.
jdn (vom Dienst) suspendieren

Entry related to:suspend

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Kollaboratives Wörterbuch     Englisch-Deutsch
exp.
sich verzaubern lassen
[Theat.]
***
'suspend' auch gefunden in Übersetzungen im Deutsch-Englisch Wörterbuch
exp.
to suspend relations
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"suspend": examples and translations in context
However, the receiving Member State may, exceptionally and under specific conditions, provisionally suspend the retransmission of televised broadcasts. Der Empfangstaat kann jedoch ausnahmsweise und unter besonderen Bedingungen die Weiterverbreitung von Fernsehsendungen vorübergehend aussetzen.
It may in particular suspend import duties in whole or in part for certain quantities. Sie kann insbesondere die Einfuhrzölle für bestimmte Mengen ganz oder teilweise aussetzen.
I also consider it problematic to temporarily suspend transfers. Zum anderen halte ich es für problematisch, die Überstellungen vorübergehend auszusetzen.
It is therefore appropriate to suspend the autonomous rate of customs duty for jet fuel. Es ist daher angezeigt, den autonomen Zollsatz für Flugturbinenkraftstoff auszusetzen.
I request to shortly suspend the hearing. Ich bitte, die Verhandlung für kurze Zeit zu unterbrechen.
We will now suspend the debate on agriculture. Wir unterbrechen jetzt die Aussprache über die Landwirtschaft.
See how “suspend” is translated from Englisch to Deutsch with more examples in context

head
  • Legen Sie Ihrer eigene Vokabelliste an
  • Tragen Sie zum kollaborativen Wörterbuch bei
  • Verbessern Sie Ihre Sprachkenntnisse und tauschen sich aus
Werbung
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"