suspend Übersetzung | Englisch-Deutsch Wörterbuch

Collins

suspend  

   vt  
a    (=hang)   (auf)hängen (from an    +dat  ),   (Chem)   suspendieren  
to be suspended in sth      in etw (    dat  ) hängen     (Chem)   in etw (    dat  ) suspendiert sein  
to hang suspended from sth/in sth      von/in etw (    dat  ) hängen  
b    (=stop, defer)   [publication, payment]   (zeitweilig) einstellen  
[campaign, talks, judgement]   aussetzen  
[flights]   aufschieben  
he was given a suspended sentence      seine Strafe wurde zur Bewährung ausgesetzt  
to be in a state of suspended animation      im Zustand vorübergehender Leblosigkeit sein  
to suspend one's disbelief        (Theat)   sich verzaubern lassen  
c    [person]   suspendieren  
[member, pupil, student]   zeitweilig ausschließen,   (Sport)   sperren  
[licence]   zeitweilig einziehen  
[law, privileges]   aussetzen  
[constitution]   zeitweilig außer Kraft setzen  
to suspend sb from duty      jdn (vom Dienst) suspendieren  
Übersetzung Collins Wörterbuch Englisch - Deutsch  
Auch anzeigen:

suspender, suspenders, suspense, spend

to suspend sb from duty exp.
jdn (vom Dienst) suspendieren

Entry related to:suspend

Additional comments:

Kollaboratives Wörterbuch     Englisch-Deutsch
exp.
sich verzaubern lassen
[Theat.]
***
'suspend' auch gefunden in Übersetzungen im Deutsch-Englisch Wörterbuch
exp.
to suspend relations
"suspend": examples and translations in context
suspend trading of the financial instruments concerned; den Handel mit den betreffenden Finanzinstrumenten auszusetzen,
to withdraw, suspend or restrict an undertaking's licence; die Zulassung eines Unternehmens zu entziehen, auszusetzen oder einzuschränken;
Member States may suspend the application of the national administrative document. Die Mitgliedstaaten können jedoch die Anwendung des nationalen Verwaltungspapiers aussetzen.
The Commission may if necessary suspend application of this paragraph. Die Kommission kann die Anwendung dieses Absatzes erforderlichenfalls aussetzen.
Application to suspend the operation of a measure Antrag auf Aussetzung des Vollzugs einer Maßnahme
immediately suspend the authorisation of that facility; unverzügliche Aussetzung der Genehmigung dieser Einrichtung;
See how “suspend” is translated from Englisch to Deutsch with more examples in context

head

Reverso Community

  • Legen Sie Ihrer eigene Vokabelliste an
  • Tragen Sie zum kollaborativen Wörterbuch bei
  • Verbessern Sie Ihre Sprachkenntnisse und tauschen sich aus
Werbung
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"