suspend Übersetzung | Englisch-Deutsch Wörterbuch

Collins

suspend

  
   vt  
a    (=hang)   (auf)hängen (from an    +dat  ),   (Chem)   suspendieren  
to be suspended in sth      in etw (    dat  ) hängen     (Chem)   in etw (    dat  ) suspendiert sein  
to hang suspended from sth/in sth      von/in etw (    dat  ) hängen  
b    (=stop, defer)   [publication, payment]   (zeitweilig) einstellen  
[campaign, talks, judgement]   aussetzen  
[flights]   aufschieben  
he was given a suspended sentence      seine Strafe wurde zur Bewährung ausgesetzt  
to be in a state of suspended animation      im Zustand vorübergehender Leblosigkeit sein  
to suspend one's disbelief        (Theat)   sich verzaubern lassen  
c    [person]   suspendieren  
[member, pupil, student]   zeitweilig ausschließen,   (Sport)   sperren  
[licence]   zeitweilig einziehen  
[law, privileges]   aussetzen  
[constitution]   zeitweilig außer Kraft setzen  
to suspend sb from duty      jdn (vom Dienst) suspendieren  
Übersetzung Collins Wörterbuch Englisch - Deutsch  
Auch anzeigen:

suspender, suspenders, suspense, spend

to suspend sb from duty exp.
jdn (vom Dienst) suspendieren

Entry related to:suspend

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Kollaboratives Wörterbuch     Englisch-Deutsch
exp.
sich verzaubern lassen
[Theat.]
***
'suspend' auch gefunden in Übersetzungen im Deutsch-Englisch Wörterbuch
exp.
to suspend relations
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"suspend": examples and translations in context
I also consider it problematic to temporarily suspend transfers. Zum anderen halte ich es für problematisch, die Überstellungen vorübergehend auszusetzen.
The United States Attorney General intervened to suspend the most controversial laws. Der Generalanwalt der USA hat eingegriffen, um die umstrittensten Gesetze auszusetzen.
Unfortunately, this has not prevented us from occasionally having to suspend our agreements because of human rights violations. Leider kamen wir nicht umhin, unsere Abkommen aufgrund von Menschenrechtsverletzungen gelegentlich aussetzen zu müssen.
We must immediately break off all communication with, and suspend all assistance to, the Zimbabwean regime. Wir müssen jegliche Zusammenarbeit mit dem Regime in Simbabwe und jedwede Unterstützung sofort aussetzen.
If these general conditions are not met, the Council can decide to suspend financial assistance. Werden diese allgemeinen Bedingungen nicht eingehalten, kann der Rat die Aussetzung der Finanzhilfe beschließen.
The Commission cannot decide to suspend the application of Community law. Die Kommission kann nicht über die Aussetzung von Gemeinschaftsrecht entscheiden.
See how “suspend” is translated from Englisch to Deutsch with more examples in context

head
  • Legen Sie Ihrer eigene Vokabelliste an
  • Tragen Sie zum kollaborativen Wörterbuch bei
  • Verbessern Sie Ihre Sprachkenntnisse und tauschen sich aus
Werbung
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"