suspend Übersetzung | Englisch-Deutsch Wörterbuch

Collins

suspend

  
   vt  
a    (=hang)   (auf)hängen (from an    +dat  ),   (Chem)   suspendieren  
to be suspended in sth      in etw (    dat  ) hängen     (Chem)   in etw (    dat  ) suspendiert sein  
to hang suspended from sth/in sth      von/in etw (    dat  ) hängen  
b    (=stop, defer)   [publication, payment]   (zeitweilig) einstellen  
[campaign, talks, judgement]   aussetzen  
[flights]   aufschieben  
he was given a suspended sentence      seine Strafe wurde zur Bewährung ausgesetzt  
to be in a state of suspended animation      im Zustand vorübergehender Leblosigkeit sein  
to suspend one's disbelief        (Theat)   sich verzaubern lassen  
c    [person]   suspendieren  
[member, pupil, student]   zeitweilig ausschließen,   (Sport)   sperren  
[licence]   zeitweilig einziehen  
[law, privileges]   aussetzen  
[constitution]   zeitweilig außer Kraft setzen  
to suspend sb from duty      jdn (vom Dienst) suspendieren  
Übersetzung Collins Wörterbuch Englisch - Deutsch  
Auch anzeigen:

suspender, suspenders, suspense, spend

to suspend sb from duty exp.
jdn (vom Dienst) suspendieren

Entry related to:suspend

Additional comments:

Kollaboratives Wörterbuch     Englisch-Deutsch
exp.
sich verzaubern lassen
[Theat.]
***
'suspend' auch gefunden in Übersetzungen im Deutsch-Englisch Wörterbuch
exp.
to suspend relations
"suspend": examples and translations in context
I also consider it problematic to temporarily suspend transfers. Zum anderen halte ich es für problematisch, die Überstellungen vorübergehend auszusetzen.
Indeed, it would be best to suspend matters, but not indefinitely. Es wäre in der Tat am besten, die Sache auszusetzen, allerdings nicht bis in alle Ewigkeit.
Here, we should suspend all forms of subsidy and tax incentives for the oil refining sector and consumers. Wir sollten hier alle Arten von Zuschüssen und Steueranreizen für Erdölraffinerien und Verbraucher aussetzen.
The Commission may, where necessary, suspend the application of this Article. Die Kommission kann erforderlichenfalls die Anwendung dieses Artikels aussetzen.
The President can suspend the sitting at any time. Der Präsident kann die Sitzung jederzeit unterbrechen.
I ask for your understanding that we must now suspend the sitting. Ich bitte um Verständnis, dass wir die Sitzung jetzt unterbrechen müssen.
See how “suspend” is translated from Englisch to Deutsch with more examples in context

head

Reverso Community

  • Legen Sie Ihrer eigene Vokabelliste an
  • Tragen Sie zum kollaborativen Wörterbuch bei
  • Verbessern Sie Ihre Sprachkenntnisse und tauschen sich aus
Werbung
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"