support Übersetzung | Englisch-Deutsch Wörterbuch

Collins

support

  
1       n  
a      (lit)   Stütze    f     
to give support to sb/sth      jdn/etw stützen  
the ceiling will need some kind of support      die Decke muss irgendwie abgestützt werden  
the bridge supports      die Stützpfeiler    pl   der Brücke  
to lean on sb for support      sich auf jdn stützen  
b      (fig)     (no pl)    (=moral, financial backing)   Unterstützung    f     
(=person)  
Stütze    f     
in support of      zur Unterstützung (    +gen  )  
in support of an allegation      zur Untermauerung or Stützung einer Behauptung  
to speak in support of sb/sth      etw/jdn unterstützen  
to depend on sb for financial support      auf jds finanzielle Unterstützung angewiesen sein  
our support comes from the workers      wir stützen uns auf die Arbeiterschaft  
2       attr     (Mil etc)   Hilfs-
3       vt  
a      (lit)   stützen  
(=bear the weight of)  
tragen  
it is supported on 4 columns      es wird von 4 Säulen getragen or gestützt  
b      (fig)   unterstützen   (also Comput)     
[plan, motion, sb's application]   befürworten, unterstützen  
[party, cause]   eintreten für, unterstützen  
(=give moral support to)  
beistehen (    +dat  ), Rückhalt geben (    +dat  )  
(=corroborate)  
[claim, theory]   erhärten, untermauern  ,   (financially)    [family]   unterhalten  
[party, orchestra]   finanziell unterstützen  
he supports Arsenal      er ist Arsenal-Anhänger    m     
which team do you support?      für welche Mannschaft bist du?  
without his family to support him      ohne die Unterstützung seiner Familie  
Burton and Taylor, supported by X and Y      Burton und Taylor, mit X und Y in den Nebenrollen  
his parents supported him through university      seine Eltern haben ihn während seines Studiums finanziell unterstützt  
c    (=endure)   [bad behaviour, tantrums]   dulden, ertragen
4       vr  
  (physically)   
sich stützen (on auf    +acc  )  ,   (financially)    seinen Unterhalt (selbst) bestreiten


Child Support Agency         n     (Brit)   staatliche Organisation, die sich um Unterhaltszahlungen für Kinder kümmert   staatliche Organisation, die sich um Unterhaltszahlungen für Kinder kümmert  
income support         n     (Brit)   ~Sozialhilfe    f     
life support machine         n   Herz-Lungen-Maschine    f     
life support system         n   Lebenserhaltungssystem    nt     
price support         n     (US)   Subvention    f  , Preisstützung    f     
support act         n  
  (Mus)  
Vorgruppe    f     
support band         n   Vorgruppe    f     
support group         n   Selbsthilfegruppe    f     
support tights         pl   Stützstrumpfhose    f     
support troops         pl   Hilfstruppen    pl     
technical support         n  
  (Comput)  
(technischer) Support  
user support         n  
  (esp Comput)  
Benutzerunterstützung    f  
Übersetzung Collins Wörterbuch Englisch - Deutsch  
in support of exp.
zur Unterstützung

Entry related to:support

Additional comments:

Kollaboratives Wörterbuch     Englisch-Deutsch
exp.
Senkfußeinlage
exp.
moralische Unterstützung
exp.
Unterstützung durch die Wähler
exp.
jdn/etw unterstützen
to lend one's support to sb/sth
exp.
jdn/etw stützen
exp.
zur Untermauerung {oder} Stützung einer Behauptung
exp.
jdm/einer Sache seine Unterstützung zusichern
exp.
jdn unterstützen
exp.
eine Sache teilweise unterstützen
***
'support' auch gefunden in Übersetzungen im Deutsch-Englisch Wörterbuch
n.
Support
Mein Freund gibt mir Halt --> I have the support of my friend
exp.
to support sb
exp.
to support sth
exp.
to support sb/sth
exp.
to support the family
exp.
to actively support sth/sb
exp.
to support sth wholeheartedly
exp.
in support of his statement
exp.
the Munich Aids support group
exp.
to support sth without reservation
"support": examples and translations in context
Madam President, European programmes which support young people call for unqualified support. Die europäischen Programme zur Förderung junger Menschen brauchen unsere uneingeschränkte Unterstützung.
Of course we support the view that specific measures to support research in developing countries are useful. Wir schließen uns natürlich der Auffassung an, daß spezifische Maßnahmen zur Unterstützung der Forschung in Entwicklungsländern sinnvoll sind.
We must support them bilaterally and multilaterally. Wir müssen sie sowohl auf bilateraler als auch auf multilateraler Ebene unterstützen.
We shall support amendments along those lines. Wir werden die Änderungsanträge, die in diese Richtung gehen, unterstützen.
I support the Commission's proposal to create a clear financial basis for this support. Ich unterstütze den Vorschlag der Kommission, dass für diese Finanzhilfe eine klare Rechtsgrundlage geschaffen wird.
I support your decision 100 percent. Ich unterstütze Ihre Entscheidung zu 100 %.
See how “support” is translated from Englisch to Deutsch with more examples in context

head

Reverso Community

  • Legen Sie Ihrer eigene Vokabelliste an
  • Tragen Sie zum kollaborativen Wörterbuch bei
  • Verbessern Sie Ihre Sprachkenntnisse und tauschen sich aus
Werbung
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising