stumbling block Übersetzung | Englisch-Deutsch Wörterbuch

Durchsuchen Web Nachrichten Enzyklopädie Bilder Context
Collins

stumbling block

  
   n     (fig)   Hürde    f  , Hindernis    nt  , Problem    nt     
to be a stumbling block to sth      einer Sache (    dat  ) im Weg stehen  
Übersetzung Collins Wörterbuch Englisch - Deutsch  
Auch anzeigen:

stabling, stumble, styling, stub

to be a stumbling block to sth exp.
einer Sache im Weg stehen

Entry related to:stumbling block

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Kollaboratives Wörterbuch     Englisch-Deutsch
exp.
Wohnblock
[UK]
exp.
jdm den Weg/die Sicht versperren
exp.
eine Bewusstseinsstörung haben ; geistig weggetreten sein ; einen Filmriss haben ; ein Brett vor dem Kopf haben
exp.
jdm eins überziehen
exp.
einen Holzklotz vierkantig zuschneiden
exp.
da habe ich totale Mattscheibe
exp.
einen Spaziergang um den Block machen
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"stumbling block": examples and translations in context
The high cost of telecommunications has acted as a major stumbling block for all electronic commerce in Europe. Die hohen Kosten der Telekommunikation sind ein großer Stolperstein für den elektronischen Geschäftsverkehr in Europa gewesen.
The only stumbling block in this matter remains the horizontal issue of delegated acts. Der einzige Stolperstein in dieser Sache bleibt immer noch die horizontale Annahme delegierter Rechtsakte.
Parliament maintains that the Cyprus question thus amounts to a major stumbling block in Turkey's path to accession and a political test of its European resolve. Nach Ansicht des Parlaments stellt also die Zypernfrage ein schweres Hindernis auf dem Weg der Türkei zum Beitritt dar und wird zur politischen Nagelprobe für den europäischen Willen der Türkei.
However, the crux of the matter - and probably the stumbling block - will be agreeing a figure that tallies with the policies described in the report. Entscheidend - und wahrscheinlich das größte Hindernis - ist jedoch, sich auf eine Zahl zu einigen, die den im Bericht dargelegten Politikbereichen entspricht.
In particular, the recognition, certification and validation of educational courses and qualifications is often a stumbling block to their progress. Insbesondere ist die Anerkennung, Zertifizierung und Validation von Ausbildungen und Abschlüssen oftmals ein Hemmschuh auf diesem Weg.
What was once the engine of European integration is today a stumbling block to a liberal European economy. Was einst der Motor der europäischen Integration war, ist heute ein Hemmschuh für eine liberale europäische Wirtschaft.
See how “stumbling block” is translated from Englisch to Deutsch with more examples in context

head
  • Legen Sie Ihrer eigene Vokabelliste an
  • Tragen Sie zum kollaborativen Wörterbuch bei
  • Verbessern Sie Ihre Sprachkenntnisse und tauschen sich aus
Werbung
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising