stumbling block Übersetzung | Englisch-Deutsch Wörterbuch

Collins

stumbling block

  
   n     (fig)   Hürde    f  , Hindernis    nt  , Problem    nt     
to be a stumbling block to sth      einer Sache (    dat  ) im Weg stehen  
Übersetzung Collins Wörterbuch Englisch - Deutsch  
Auch anzeigen:

stabling, stumble, styling, stub

to be a stumbling block to sth exp.
einer Sache im Weg stehen

Entry related to:stumbling block

Additional comments:

Kollaboratives Wörterbuch     Englisch-Deutsch
exp.
Wohnblock
[UK]
exp.
jdm den Weg/die Sicht versperren
exp.
eine Bewusstseinsstörung haben ; geistig weggetreten sein ; einen Filmriss haben ; ein Brett vor dem Kopf haben
exp.
jdm eins überziehen
exp.
einen Holzklotz vierkantig zuschneiden
exp.
da habe ich totale Mattscheibe
exp.
einen Spaziergang um den Block machen
"stumbling block": examples and translations in context
For me, a major stumbling block has been the WTO. Für mich war die WTO ein wesentlicher Stolperstein.
Nevertheless, the stumbling block is the implementation of these instruments and their enforcement in partner countries. Der Stolperstein ist jedoch die Umsetzung dieser Instrumente und ihre Durchsetzung in Partnerländern.
This article constitutes a huge stumbling block in terms of effective consumer protection. Für einen effektiven Verbraucherschutz stellt dieser Artikel ein großes Hindernis dar.
This must not be a stumbling block for enlargement. Das darf kein Hindernis für die Erweiterung sein.
As far as further bold European projects are concerned, it is both a connecting link between them and a stumbling block. Er ist zugleich Bindeglied und Stein des Anstoßes für weitere kühne europäische Projekte.
We all know very well that the biggest stumbling block is the Commission's proposal regarding ownership unbundling of production from transmission within the framework of vertically integrated companies. Wir alle wissen nur zu gut, dass der Vorschlag der Kommission, eine eigentumsrechtliche Entflechtung von Erzeugung und Übertragungsnetz innerhalb vertikal integrierter Unternehmen vorzunehmen, der größte Stein des Anstoßes ist.
See how “stumbling block” is translated from Englisch to Deutsch with more examples in context

head

Reverso Community

  • Legen Sie Ihrer eigene Vokabelliste an
  • Tragen Sie zum kollaborativen Wörterbuch bei
  • Verbessern Sie Ihre Sprachkenntnisse und tauschen sich aus
Werbung
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising