stumbling block Übersetzung | Englisch-Deutsch Wörterbuch

Collins

stumbling block  

   n     (fig)   Hürde    f  , Hindernis    nt  , Problem    nt     
to be a stumbling block to sth      einer Sache (    dat  ) im Weg stehen  
Übersetzung Collins Wörterbuch Englisch - Deutsch  
Auch anzeigen:

stabling, stumble, styling, stub

to be a stumbling block to sth exp.
einer Sache im Weg stehen

Entry related to:stumbling block

Additional comments:

Kollaboratives Wörterbuch     Englisch-Deutsch
exp.
Wohnblock
[UK]
exp.
jdm den Weg/die Sicht versperren
exp.
eine Bewusstseinsstörung haben ; geistig weggetreten sein ; einen Filmriss haben ; ein Brett vor dem Kopf haben
exp.
jdm eins überziehen
exp.
einen Holzklotz vierkantig zuschneiden
exp.
da habe ich totale Mattscheibe
exp.
einen Spaziergang um den Block machen
"stumbling block": examples and translations in context
And so my friend, the master... devised this pretty little scheme as a way of getting back... of creating a stumbling block, a scandal... a horror to all men who seek faith. Mein Freund, der Meister, erfand diesen Plan aus Rache, als Stolperstein, ein Skandal, ein Horror für alle, die Glauben suchen.
Cultural barriers are the real stumbling block. Die wahren Stolpersteine sind kulturelle Barrieren.
The bassoon is a stumbling block in the english translation. Das Fagott ist in der englischen Übersetzung eine Stolperfalle.
It says in the Book, Gold is a stumbling block to them that sacrifice to it... and every fool shall be taken therewith. Es steht geschrieben, Gold ist ein Fallstrick für die, die es huldigen, und die Toren werden mit ihm untergehen.
I suspect that the word "atheist" itself contains or remains a stumbling block far out of proportion to what it actually means, and a stumbling block to people who otherwise might be happy to out themselves. Ich vermute, dass das Wort "Atheist" einen Stolperstein enthält oder ein solcher bleibt, und zwar in viel größerem Maße, als er eigentlich bedeutet. Ein Stolperstein für diejenigen, die sich sonst gerne outen würden.
However, the accumulated farm debt from the period before accession proved to be a major stumbling block to the implementation of that Plan, with Banks and other financial institutions requiring repayment of previous loans before issuing new ones. Allerdings erwiesen sich die aufgelaufenen Schulden der Landwirtschaft aus der Zeit vor dem Beitritt als großes Hindernis für die Durchführung dieses Plans, da die Banken und anderen Finanzinstitute vor der Vergabe neuer Darlehen zunächst die Rückzahlung der laufenden Kredite verlangten.
See how “stumbling block” is translated from Englisch to Deutsch with more examples in context

head

Reverso Community

  • Legen Sie Ihrer eigene Vokabelliste an
  • Tragen Sie zum kollaborativen Wörterbuch bei
  • Verbessern Sie Ihre Sprachkenntnisse und tauschen sich aus
Werbung
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising