sophisticated Übersetzung | Englisch-Deutsch Wörterbuch

Collins

sophisticated

  
   adj  
a    (=worldly, cultivated)   kultiviert  
[cabaret act, audience]   anspruchsvoll, niveauvoll  
[restaurant]   niveauvoll  
[hairdo]   gepflegt, elegant  
[dress]   raffiniert, schick  
she's a very sophisticated young lady considering she's only twelve      für eine Zwölfjährige ist sie schon sehr weit  
she thinks she looks more sophisticated with a cigarette holder      sie glaubt, mit einer Zigarettenspitze mehr darzustellen  
b    (=complex, advanced)   hoch entwickelt  
[techniques]   raffiniert  
[method]   durchdacht  
[device]   ausgeklügelt
c    (=subtle, refined)   subtil  
[prose, style, discussion]   anspruchsvoll  
[plan]   ausgeklügelt, raffiniert  
[system, approach]   differenziert, komplex  
[mind]   differenziert  
the conversation was too sophisticated for me      mir war die Unterhaltung zu hochgestochen  
politically sophisticated      politisch anspruchsvoll  
Übersetzung Collins Wörterbuch Englisch - Deutsch  
highly sophisticated exp.
höchst anspruchsvoll ; hoch entwickelt

Entry related to:highly

Additional comments:

Kollaboratives Wörterbuch     Englisch-Deutsch
exp.
politisch anspruchsvoll
exp.
mir war die Unterhaltung zu hochgestochen
***
'sophisticated' auch gefunden in Übersetzungen im Deutsch-Englisch Wörterbuch
exp.
highly developed ; highly sophisticated
exp.
the laws became more and more sophisticated
"sophisticated": examples and translations in context
Small and medium-sized enterprises do not have the funds for sophisticated research. Kleine und mittlere Unternehmen verfügen nicht über die notwendigen Mittel für anspruchsvolle Forschung.
Swarovski lighting products and crystal solutions for sophisticated architecture. Beleuchtungsprodukte und Kristalllösungen von Swarovski für die anspruchsvolle Architektur.
I know this sophisticated technology must look very strange to you. Ich weiß, diese raffinierte Technologie muss dir seltsam vorkommen.
Turned out to be this incredibly sophisticated sort of calculator from second century b.C. Greece. Es stellte sich heraus, dass es sich um eine raffinierte Art von Taschenrechner handelte, aus dem zweiten Jahrhundert v.Chr aus Griechenland.
An EMU is just a sophisticated form of a fixed exchange rate. Eine EWU ist lediglich eine ausgeklügelte Form eines festen Wechselkurses.
He used a sophisticated ruse to get her in the car. Er verwendete eine ausgeklügelte List, um sie ins Auto zu bekommen.
See how “sophisticated” is translated from Englisch to Deutsch with more examples in context

head

Reverso Community

  • Legen Sie Ihrer eigene Vokabelliste an
  • Tragen Sie zum kollaborativen Wörterbuch bei
  • Verbessern Sie Ihre Sprachkenntnisse und tauschen sich aus
Werbung
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"