sophisticated Übersetzung | Englisch-Deutsch Wörterbuch

Collins

sophisticated

  
   adj  
a    (=worldly, cultivated)   kultiviert  
[cabaret act, audience]   anspruchsvoll, niveauvoll  
[restaurant]   niveauvoll  
[hairdo]   gepflegt, elegant  
[dress]   raffiniert, schick  
she's a very sophisticated young lady considering she's only twelve      für eine Zwölfjährige ist sie schon sehr weit  
she thinks she looks more sophisticated with a cigarette holder      sie glaubt, mit einer Zigarettenspitze mehr darzustellen  
b    (=complex, advanced)   hoch entwickelt  
[techniques]   raffiniert  
[method]   durchdacht  
[device]   ausgeklügelt
c    (=subtle, refined)   subtil  
[prose, style, discussion]   anspruchsvoll  
[plan]   ausgeklügelt, raffiniert  
[system, approach]   differenziert, komplex  
[mind]   differenziert  
the conversation was too sophisticated for me      mir war die Unterhaltung zu hochgestochen  
politically sophisticated      politisch anspruchsvoll  
Übersetzung Collins Wörterbuch Englisch - Deutsch  
highly sophisticated exp.
höchst anspruchsvoll ; hoch entwickelt

Entry related to:highly

Additional comments:

Kollaboratives Wörterbuch     Englisch-Deutsch
exp.
politisch anspruchsvoll
exp.
mir war die Unterhaltung zu hochgestochen
***
'sophisticated' auch gefunden in Übersetzungen im Deutsch-Englisch Wörterbuch
exp.
highly developed ; highly sophisticated
exp.
the laws became more and more sophisticated
"sophisticated": examples and translations in context
Enron, Parmalat and other scandals have reminded us that sophisticated products often conceal highly sophisticated financial wrongdoing. Enron, Parmelat und andere Skandale erinnern uns daran, dass durch ausgeklügelte Finanzprodukte mitunter höchst raffinierte Wirtschaftsdelikte gedeckt werden.
Sorry, no. I didn't learn sophisticated techniques like that. Leider kenne ich derartig raffinierte Techniken noch nicht.
Chaplin's City Lights is one of those masterpieces which are really too sophisticated for the sophisticated. Chaplins City Lights ist eins der Meisterwerke, die eigentlich zu anspruchsvoll für die Anspruchsvollen sind.
You not sophisticated like me and my mom are. Du bist nicht so anspruchsvoll wie meine Mom und ich.
Letitia, the sophisticated socialite, patrick, the principled politician... Letitia, die anspruchsvolle Dame der feinen Gesellschaft ... Patrick, der Politiker mit Prinzipien ...
The department has a very sophisticated paranormal unit. Unsere Abteilung hat eine sehr anspruchsvolle paranormale Einheit.
See how “sophisticated” is translated from Englisch to Deutsch with more examples in context

head

Reverso Community

  • Legen Sie Ihrer eigene Vokabelliste an
  • Tragen Sie zum kollaborativen Wörterbuch bei
  • Verbessern Sie Ihre Sprachkenntnisse und tauschen sich aus
Werbung
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"