opening, übersetzung im Englisch-Deutsch Wörterbuch

opening

1 n

a Öffnung f  , (in hedge, branches, clouds, wall etc also) Loch nt
(=cleft) Spalt m  , (in traffic stream) Lücke f
(=forest clearing) Lichtung f   (fig)  (in conversation) Anknüpfungspunkt m

b (=beginning, initial stages) Anfang m , (Chess, Cards) Eröffnung f

c (=official opening) [+of exhibition, stores] Eröffnung f
[+of building] Einweihung f , Eröffnung f
[+of motorway] Freigabe f (für den Verkehr)

d (=action) [+of door, mouth, bottle, letter, pub, shop etc] Öffnen nt
[+of flower] Aufgehen nt
[+of account] Eröffnung f
(=setting up)
[+of shop, school etc] Eröffnen nt , Aufmachen nt

e (=opportunity) Möglichkeit f , Chance f
(=job vacancy) (freie) Stelle

2 attr (=initial, first) erste(r, s)
[remarks] einführend