indulge, übersetzung im Englisch-Deutsch Wörterbuch

indulge

1 vt

a [appetite, desires etc, person] nachgeben ( +dat )
(=overindulge) [children] verwöhnen, verhätscheln
[one's imagination] frönen ( +dat )
he indulges her every whim  er erfüllt ihr jeden Wunsch
to indulge oneself in sth  sich ( dat ) etw gönnen, in etw ( dat ) schwelgen
she indulged herself with a glass of wine  sie gönnte sich ( dat ) ein Glas Wein
go on, indulge yourself!  nun komm schon, gönn dir mal was inf

b [debtor] Zahlungsaufschub gewähren ( +dat )

2  vi
to indulge in sth  sich ( dat ) etw gönnen or genehmigen inf
[in vice, drink, daydreams] einer Sache ( dat ) frönen, sich einer Sache ( dat ) hingeben
to indulge in sth to excess  etw bis zum Exzess treiben
dessert came, but I didn't indulge  inf der Nachtisch kam, aber ich konnte mich beherrschen
I don't indulge  ich trinke/rauche etc nicht
we don't indulge in such underhand tactics  wir geben uns mit solchen hinterhältigen Taktiken nicht ab