Kostenlose Online-Wörterbücher: Übersetzungen auf Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Chinesisch, Russisch, Definitionen, Synonyme etc.
Deutsch-Englisch alternate Englisch-Deutsch alternate
Andere Wörterbücher
hate 
1  vt hassen 
(=detest also) verabscheuen, nicht ausstehen können 
(=dislike also) nicht leiden können 
to hate the sound of sth  etw nicht hören können 
to hate to do sth  or  doing sth  es hassen, etw zu tun, (weaker)  etw äußerst ungern tun 
I hate being late  ich hasse es, zu spät zu kommen, ich komme äußerst ungern zu spät 
I hate seeing  or  to see her in pain  ich kann es nicht ertragen, sie leiden zu sehen 
I hate the idea of leaving  der Gedanke, wegzumüssen, ist mir äußerst zuwider 
I hate it when people accuse me of lying  ich kann es nicht ausstehen, wenn man mich als Lügner bezeichnet 
I hate to bother/rush you  es ist mir sehr unangenehm, dass ich Sie belästigen/zur Eile drängen muss 
I hate to say/admit it but ...  es fällt mir sehr schwer, das sagen/zugeben zu müssen, aber ... 
I hated myself for writing that letter  ich konnte es mir nicht verzeihen, dass ich diesen Brief geschrieben hatte 
she hates me having any fun  sie kann es nicht haben, wenn ich Spaß habe 
you'll hate me for this but ...  du wirst es mir vielleicht übel nehmen, aber ... 
don't hate me for telling you the truth  nimm es mir nicht übel  or  sei mir nicht böse, dass ich dir die Wahrheit sage 
I should hate to keep you waiting  ich möchte Sie auf keinen Fall warten lassen 
I'd hate to think I'd never see him again  ich könnte den Gedanken, ihn nie wiederzusehen, nicht ertragen 
2  n 
a  (=hatred) Hass  m  ( for, of auf  +acc )
b  (=object of hatred) 
one of his pet hates is plastic cutlery/having to wait  Plastikbesteck/Warten ist ihm ein Gräuel, Plastikbesteck/Warten gehört zu den Dingen, die er am meisten hasst  or  verabscheut 
celery is/spiders are my pet hate  ich kann Sellerie/Spinnen auf den Tod nicht ausstehen  or  leiden inf