grind, übersetzung im Englisch-Deutsch Wörterbuch

grind (ground vb: pret, ptp )

1 vt

a (=crush) zerkleinern, zermahlen
[corn, coffee, pepper, flour] mahlen , (in mortar) zerstoßen
to grind sth to a powder etw fein zermahlen/zerstoßen
to grind one's teeth mit den Zähnen knirschen

b (=polish, sharpen) [gem, lens, knife] schleifen

c (=turn) [handle, barrel organ] drehen
to grind one's heel into the earth den Absatz in die Erde bohren

d the tyrant ground the people into the dust der Tyrann hat das Volk zu Tode geschunden

2 vi

a [mill] mahlen
[brakes, teeth, gears] knirschen
the metal ground against the stone  das Metall knirschte auf dem Stein
the ship ground against the rocks  das Schiff lief knirschend auf die Felsen auf
to grind to a halt or standstill   (lit) quietschend zum Stehen kommen  (fig) stocken
[production etc] zum Erliegen kommen
[negotiations] sich festfahren
the tanks were grinding south  die Panzer rollten langsam nach Süden

b inf (=study) büffeln inf

3 n

a (=sound) Knirschen nt
→ bump

b  (fig)
inf (=drudgery) Schufterei f inf   (US)
inf (=swot) Streber(in) m(f) inf
the daily grind  der tägliche Trott
it's a real grind  das ist ganz schön mühsam inf
she found housework a grind  sie empfand Hausarbeit als Plackerei inf