body Übersetzung | Englisch-Deutsch Wörterbuch

Collins

body

  
   n  
a    [+of man, animal]   Körper    m     
[+of human also]  
Leib    m   geh     
the body of Christ      der Leib des Herrn  
just enough to keep body and soul together      gerade genug, um Leib und Seele zusammenzuhalten  
she was committed, body and soul      sie war mit Leib und Seele bei der Sache  
b    (=corpse)   Leiche    f  , Leichnam    m   geh     
    dead  
c    (=main part of structure)   [+of plane, ship]   Rumpf    m  , Körper    m     
[+of string instrument]  
Korpus    m  , Schallkörper    m     
[+of church, speech, army]  
     main body    Hauptteil    m     
the main body of his readers/the students      das Gros seiner Leser/der Studenten  
in the body of the House        (Brit, Parl)   im Plenum  
d    (=coachwork)  
[+of car]  
Karosserie    f  
e    (=group of people)   Gruppe    f     
the student body      die Studentenschaft  
a body of troops      ein Truppenverband    m     
a great body of followers/readers      eine große Anhängerschaft/Leserschaft  
a large body of people      eine große Menschenmenge  
in a body      geschlossen  
f    (=organization)   Organ    nt     
(=committee)  
Gremium    nt     
(=corporation)  
Körperschaft    f     
    corporate, politic  
g    (=quantity)  
a body of facts/evidence/data      Tatsachen-/Beweis-/Datenmaterial    nt     
a body of laws/legislation      ein Gesetzeskomplex    m     
a large body of water      eine große Wassermasse  
h    inf   (=person)   Mensch    m  
i      (Math, Phys, Chem)   Körper    m  
j    (=substance, thickness)   [+of wine]   Körper    m     
[+of soup]  
Substanz    f     
[+of paper, cloth]  
Festigkeit    f  , Stärke    f     
this conditioner will add body to your hair      diese Pflegespülung gibt Ihrem Haar mehr Volumen  
k         body stocking    Body    m     


body armour   , body armor     (US)      n   Schutzkleidung    f     
body bag         n   Leichensack    m     
body blow         n   Körperschlag    m        (fig)   Schlag    m   ins Kontor (to, for für)  
body builder         n  
a    (=food)   Kraftnahrung    f  
b    (=apparatus)   Heimtrainer    m  
c    (=person)   Bodybuilder(in)    m(f)     
body building  
1       n   Bodybuilding    nt  
2       adj   [exercise]   muskelkräftigend  
[food]   stärkend, kräftigend  
body clock         n   innere Uhr  
body control         n   Körperbeherrschung    f     
body count         n  
  (Mil)  
Zählung    f   der Toten  
body double         n  
  (Film, TV)  
Körperdouble    nt     
body drop         n  
  (Judo)  
Körperwurf    m     
body fascism         n   Diskriminierung aufgrund körperlicher Merkmale   Diskriminierung aufgrund körperlicher Merkmale  
body fluids         pl  
  (Physiol)  
Körpersäfte    pl     
body growth         n   körperliches Wachstum  
body heat         n   Körperwärme    f     
body language         n   Körpersprache    f     
body lotion         n   Körperlotion    f     
body mike         n   Umhängemikrofon    nt     
body odour   , body odor     (US)      n   Körpergeruch    m     
body piercing         n   Piercing    nt     
body popping         n   Breakdance    m     
body (repair) shop         n   Karosseriewerkstatt    f     
body scanner         n   Scanner    m     
body scissors         n   sing     (Wrestling)   über den Körper angelegte Schere  
body search         n   Leibesvisitation    f     
body shop         n  
a        body (repair) shop  
b      (in factory)    Karosseriewerk    nt     
body slam         n  
  (Wrestling)  
Wurf    m     
body snatcher         n   Leichenräuber(in)    m(f)     
body stocking         n   Body(stocking)    m     
body-surf         vi   bodysurfen  
body-surfing         n   no pl   Bodysurfing    nt     
body swerve         n  
to give sb/sth a body swerve        (fig)  
inf   einen weiten Bogen um jdn/etw machen  
body temperature         n   Körpertemperatur    f     
body warmer         n   Thermoweste    f     
car body         n   (Auto)karosserie    f     
governing body         n   [+of sport, professional association]   leitendes Gremium  
[+of school]  
~Schulbeirat    m     
[+of university]  
Senat    m     
review body         n   Untersuchungsausschuss    m     
student body         n   Studentenschaft    f     
supervisory body         n   Aufsichtsgremium    nt     
wide-body aircraft      n  
  (Aviat, inf)  
Großraumflugzeug    nt  
Übersetzung Collins Wörterbuch Englisch - Deutsch  
in a body exp.
geschlossen

Entry related to:body

Additional comments:

Kollaboratives Wörterbuch     Englisch-Deutsch
exp.
Körperbehaarung
exp.
Oberkörper
exp.
Festkörper
exp.
Himmelskörper
exp.
Überwachungsgremium
exp.
Körperschaft
exp.
Kontrollorgan
exp.
Beratungsorgan
exp.
Verwaltungsbehörde
exp.
das Staatswesen ; das staatliche Gemeinwesen
exp.
ein Truppenverband
exp.
der Leib des Herrn
exp.
ein Gesetzeskomplex
exp.
Tatsachen-/Beweis-/Datenmaterial
exp.
die Studentenschaft
exp.
richten Sie sich auf ; legen Sie sich ausgestreckt hin
exp.
seine schrecklich zugerichtete Leiche
exp.
eine Vertretung
exp.
nur über meine Leiche
exp.
Körperzonen
exp.
ihr üppig geformter Körper
***
'body' auch gefunden in Übersetzungen im Deutsch-Englisch Wörterbuch
exp.
advisory body
exp.
legislative body
exp.
the body clock
exp.
the Body of Christ
exp.
over my dead body!
exp.
the broken body of Christ
exp.
mind and body
exp.
mind and body
n.
parts of the body

head

Reverso Community

  • Legen Sie Ihrer eigene Vokabelliste an
  • Tragen Sie zum kollaborativen Wörterbuch bei
  • Verbessern Sie Ihre Sprachkenntnisse und tauschen sich aus
Werbung
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising