a lot more Übersetzung | Englisch-Deutsch Wörterbuch

Durchsuchen Web Nachrichten Enzyklopädie Bilder Context
a lot more adv.
viel mehr

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Kollaboratives Wörterbuch     Englisch-Deutsch
exp.
die Sache bedarf noch der Klärung
exp.
ich will viel mehr ; ich will noch viel mehr
exp.
viel
exp.
so viel
exp.
viele {oder} eine Menge Bücher
exp.
er macht sich immer so viel Sorgen
exp.
viele Überfälle auf offener Straße
exp.
sie hat ein reges gesellschaftliches Leben
exp.
es kommt sehr auf die äußere Erscheinung an
***
'a lot more' auch gefunden in Übersetzungen im Deutsch-Englisch Wörterbuch
adv.
a lot more
exp.
there's a lot more dust around when it's dry
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

more

  
1       n, pron  
a    (=greater amount)   mehr  
(=a further or additional amount)  
noch mehr  
[+of countable things]  
noch mehr or welche  
more and more      immer mehr  
I want a lot more      ich will viel mehr,   (in addition)    ich will noch viel mehr  
three more      noch drei  
a few more      noch ein paar  
a little more      etwas mehr,   (in addition)    noch etwas mehr  
many/much more      viel mehr  
not many/much more      nicht mehr viele/viel  
no more      nichts mehr,   (countable)    keine mehr  
some more      noch etwas,   (countable)    noch welche  
any more?      noch mehr or etwas?,   (countable)    noch mehr or welche?  
there isn't/aren't any more      mehr gibt es nicht,   (here, at the moment, left over)    es ist nichts/es sind keine mehr da  
is/are there any more?      gibt es noch mehr?,   (left over)    ist noch etwas/sind noch welche da?  
even more      noch mehr  
I shall have more to say about this      dazu habe ich noch etwas zu sagen  
let's say no more about it      reden wir nicht mehr darüber  
we shall hear/see more of you      wir werden öfter von dir hören/dich öfter sehen  
there's more to come      da kommt noch etwas, das ist noch nicht alles  
what more do you want?      was willst du denn noch?  
what more could one want?      mehr kann man sich doch nicht wünschen  
there's more to it      da steckt (noch) mehr dahinter  
there's more to bringing up children than just ...      zum Kindererziehen gehört mehr als nur ...  
and what's more, he ...      und außerdem or obendrein hat er ... (noch) ...  
they are more than we are      sie sind in der Mehrzahl  
there's more where that came from      davon gibts noch mehr  
b    (all) the more      umso mehr  
the more you give him, the more he wants      je mehr du ihm gibst, desto mehr verlangt er  
it makes me (all) the more ashamed      das beschämt mich umso mehr  
the more the merrier      je mehr, desto besser or umso besser  
2       adj   mehr  ,   (in addition)    noch mehr
two/five more bottles      noch zwei/fünf Flaschen  
one more day, one day more      noch ein Tag  
more and more money/friends      immer mehr Geld/Freunde  
a lot/a little more money      viel/etwas mehr Geld,   (in addition)    noch viel/noch etwas mehr Geld  
a few more friends/weeks      noch ein paar Freunde/Wochen  
you won't have many more friends/much more money left      du hast nicht mehr viele Freunde/nicht mehr viel Geld übrig  
no more money/friends      kein Geld/keine Freunde mehr  
no more singing/squabbling!      Schluss mit der Singerei/mit dem Zanken!  
do you want some more tea/books?      möchten Sie noch etwas Tee/noch ein paar Bücher?  
is there any more wine in the bottle?      ist noch (etwas) Wein in der Flasche?  
there isn't any more wine      es ist kein Wein mehr da  
there aren't any more books      mehr Bücher gibt es nicht,   (here, at the moment)    es sind keine Bücher mehr da  
(the) more fool you!      du bist ja vielleicht ein Dummkopf!  
(the) more fool you for giving him the money      dass du auch so dumm bist und ihm das Geld gibst  
3       adv  
a    mehr  
more and more      immer mehr  
it will weigh/grow a bit more      es wird etwas mehr wiegen/noch etwas wachsen  
will it weigh/grow any more?      wird es mehr wiegen/noch wachsen?  
it'll grow more if you ...      es wächst besser, wenn du ...  
to like/want sth more      etw lieber mögen/wollen  
more than      mehr als  
£5/2 hours more than I thought      £ 5 mehr/2 Stunden länger, als ich dachte  
it will more than meet the demand      das wird die Nachfrage mehr als genügend befriedigen  
he's more lazy than stupid      er ist eher faul als dumm  
no more than, not more than      nicht mehr als  
no more a duchess than I am      genauso wenig eine Herzogin wie ich (eine bin)  
nothing more than a wild guess      eine reine Vermutung  
he's more like a brother to me      er ist eher wie ein Bruder (für mich)  
no more do I      ich auch nicht  
he has resigned -- that's no more than I expected      er hat gekündigt -- das habe ich ja erwartet  
b    (=again)  
once more      noch einmal, noch mal inf     
never more      nie mehr or wieder  
c    (=longer)   mehr  
no more, not any more      nicht mehr  
to be no more        (person)    nicht mehr sein or leben,   (thing)    nicht mehr existieren  
if he comes here any more ...      wenn er noch weiter or länger hierher kommt ...  
d      (to form comp of adj, adv)    -er (than als)  
more beautiful      schöner  
more and more beautiful      immer schöner  
more seriously      ernster  
no more stupid than I am      (auch) nicht dümmer als ich  
e    more or less      mehr oder weniger  
neither more nor less, no more, no less      nicht mehr und nicht weniger  
Übersetzung Collins Wörterbuch Englisch - Deutsch  
Auch anzeigen:

mores, morse, MOR, morale

"a lot more": examples and translations in context
I make a lot more money than he does. Ich verdiene viel mehr als er.
I have a lot more homework than Tom does. Ich habe viel mehr Hausaufgaben auf als Tom.
There will be a lot more bloodshed. - Es wird noch viel Blut fließen.
You know, chloroform's a lot more controlled than methanol. Wisst ihr, Chloroform ist viel mehr überwacht als Methanol.
Turns out you got a lot more on your mind than just Kim Foster. Es stellt sich raus, dass Sie noch viel mehr im Kopf haben als nur Kim Foster.
But they're really a lot more than that. Aber sie sind wirklich viel mehr als das.
See how “a lot more” is translated from Englisch to Deutsch with more examples in context

head
  • Legen Sie Ihrer eigene Vokabelliste an
  • Tragen Sie zum kollaborativen Wörterbuch bei
  • Verbessern Sie Ihre Sprachkenntnisse und tauschen sich aus
Werbung
Advertising