Kostenlose Online-Wörterbücher: Übersetzungen auf Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Chinesisch, Russisch, Definitionen, Synonyme etc.
top  (tops plural & 3rd person present) (topping present participle) (topped past tense & past participle )
1  n-count The top of something is its highest point or part. 
usu the N in sing, oft N of n  (Antonym: bottom)  I waited at the top of the stairs., ...the picture at the top of the page..., Bake the biscuits for 20-25 minutes, until the tops are lightly browned.  
  Top is also an adjective., adj ADJ n  (Antonym: bottom)  ...the top corner of his newspaper.  
2  adj The top thing or layer in a series of things or layers is the highest one. 
ADJ n  (Antonym: bottom)  I can't reach the top shelf..., Our new flat was on the top floor...  
3  n-count The top of something such as a bottle, jar, or tube is a cap, lid, or other device that fits or screws onto one end of it. 
...the plastic tops from aerosol containers., ...a bottle top.  
4  n-sing The top of a street, garden, bed, or table is the end of it that is farthest away from where you usually enter it or from where you are. 
 (mainly BRIT) the N, oft N of n  (=end, head) 
...a little shop at the top of the street..., He moved to the empty chair at the top of the table.  
  Top is also an adjective., adj ADJ n 
...the hill near the top end of the garden., ...the top corridor of the main building.  
5  n-count A top is a piece of clothing that you wear on the upper half of your body, for example a blouse or shirt. 
INFORMAL Look at my new top.  
6  adj You can use top to indicate that something or someone is at the highest level of a scale or measurement. 
ADJ n  (Antonym: bottom)  The vehicles have a top speed of 80 kilometres per hour., ...a top-ranking Saudi officer.  
7  n-sing The top of an organization or career structure is the highest level in it. 
the N, oft N of n  (Antonym: bottom)  We started from the bottom and we had to work our way up to the top., ...his dramatic rise to the top of the military hierarchy.  
  Top is also an adjective., adj ADJ n 
I need to have the top people in this company pull together.  
8  adj You can use top to describe the most important or famous people or things in a particular area of work or activity. 
ADJ n 
The President met this afternoon with his top military advisers...  
9  n-sing If someone is at the top of  a table or league or is  the top of  the table or league, their performance is better than that of all the other people involved. 
the N  (Antonym: bottom)  The United States will be at the top of the medal table..., Labour was top of the poll with forty-six percent.  
  Top is also an adjective., adj 
I usually came top in English.  
10  adj You can use top to indicate that something is the first thing you are going to do, because you consider it to be the most important. 
oft ADJ of n 
Cleaning up the water supply is their top priority..., On arrival, a six-course meal was top of the agenda.  
11  adj You can use top to indicate that someone does a particular thing more times than anyone else or that something is chosen more times than anything else. 
ADJ n 
He was Italy's top scorer during the World Cup matches...  
12  verb To top a list means to be mentioned or chosen more times than anyone or anything else.  (JOURNALISM) 
It was the first time a Japanese manufacturer had topped the list for imported vehicles...  V n 
13  verb If something tops a particular amount, it is larger than that amount.  (JOURNALISM) 
Imports topped £10 billion last month...  V n 
14  verb If something is topped with  something, it has that thing as its highest part. 
The holiest of their chapels are topped with gilded roofs...  be V-ed with/by n 
To serve, top the fish with the cooked leeks.  V n with n, Also V n 
 -topped    comb in adj 
...the glass-topped table.  
15  verb If you top a story, remark, or action, you follow it with a better or more impressive one. 
How are you going to top that?  V n 
16  adv You can use tops after mentioning a quantity, to say that it is the maximum possible. 
INFORMAL num ADV  (=max) 
The publisher expected the book to sell 1,500 copies, tops...  
17 
  topping 
18 If someone blows their top, they become very angry about something. 
INFORMAL 
blow one's top  phrase V inflects 
He blew his top after airport officials refused to let him on a plane.  
19 If a person, organization, or country comes out on top, they are more successful than the others that they have been competing with. 
come out on top  phrase V inflects 
The only way to come out on top is to adopt a different approach.  
20 If someone pays top dollar for something, they pay the highest possible price for it. 
INFORMAL 
top dollar  phrase v PHR, PHR n 
People will always pay top dollar for something exclusive.  
21 If you say that you clean, tidy, or examine something from top to bottom, you are emphasizing that you do it completely and thoroughly. 
from top to bottom  phrase PHR after v  (emphasis)  She would clean the house from top to bottom.  
22 You can use from top to toe to emphasize that the whole of someone's body is covered or dressed in a particular thing or type of clothing. 
from top to toe  phrase PHR after v  (emphasis)  They were sensibly dressed from top to toe in rain gear.  
23 When something gets on top of you, it makes you feel unhappy or depressed because it is very difficult or worrying, or because it involves more work than you can manage. 
get on top of  phrase V inflects, PHR n 
Things have been getting on top of me lately.  
24 If you say something off the top of your head, you say it without thinking about it much before you speak, especially because you do not have enough time. 
off the top of one's head  phrase PHR after v, PHR with cl 
It was the best I could think of off the top of my head.  
25 If one thing is on top of another, it is placed over it or on its highest part. 
on top  phrase v-link PHR, PHR after v, oft PHR of n 
...the vacuum flask that was resting on top of the stove.  
26 You can use on top or on top of to indicate that a particular problem exists in addition to a number of other problems. 
on top/on top of sth  phrase 
An extra 700 jobs are being cut on top of the 2,000 that were lost last year.  
27 You say that someone is on top when they have reached the most important position in an organization or business. 
on top  phrase usu v-link PHR 
How does he stay on top, 17 years after becoming foreign minister?  
28 If you are on top of or get on top of something that you are doing, you are dealing with it successfully. 
be on top of/get on top of  phrase V inflects, PHR n 
...the government's inability to get on top of the situation.  
29 If you say that you feel on top of the world, you are emphasizing that you feel extremely happy and healthy. 
on top of the world  phrase usu v-link PHR  (emphasis)  Two months before she gave birth to Jason she left work feeling on top of the world.  
30 If one thing is over the top of another, it is placed over it so that it is completely covering it. 
over the top  phrase PHR after v, v-link PHR, oft PHR of n 
I have overcome this problem by placing a sheet of polythene over the top of the container...  
31 You describe something as over the top when you think that it is exaggerated, and therefore unacceptable. 
 (mainly BRIT) 
INFORMAL 
over the top  phrase usu v-link PHR  (=OTT) 
The special effects are a bit over the top but I enjoyed it.  
32 If you say something at the top of your voice, you say it very loudly. 
at the top of one's voice  phrase PHR after v 
`Stephen!' shouted Marcia at the top of her voice.  
33 
  at the top of the heap 
  heap top off  phrasal verb If you top off an event or period with a particular thing, you end it in an especially satisfactory, dramatic, or annoying way by doing that thing.  (=round off) 
He topped off his career with an Olympic gold medal...  V P n (not pron) 
To top it all off one of the catering staff managed to slice their finger cutting cheese.  V n P top up  phrasal verb If you top something up, you make it full again when part of it has been used. 
 (mainly BRIT) 
We topped up the water tanks...  V P n (not pron) 
He topped her glass up after complaining she was a slow drinker.  V n P 
  top-up