Kostenlose Online-Wörterbücher: Übersetzungen auf Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Chinesisch, Russisch, Definitionen, Synonyme etc.
Chinesisch-Englisch alternate Englisch-Chinesisch alternate
Andere Wörterbücher
take  (took pt) (taken pp )
I 
  vt 
1  [+holiday, vacation] 度 [dù] 
 [+shower, bath] 洗 [xĭ] 
 [+decision] 做 [zuò] 
2  (take hold of) 
 [+sb's arm etc] 拿 [ná] 
Let me take your coat.  让 我 来 拿 你 的 外 套 吧 。 
3  (steal) 偷 走 [tōuzŏu] 
Someone's taken my pen.  有 人 偷 走 了 我 的 钢 笔 。 
4  (require) 
 [+effort, courage etc] 需 要 [xūyào] 
It took a lot of courage to admit his mistake.  他 需 要 很 大 勇 气 去 承 认 错 误 。 
5  (tolerate) 
 [+pain, criticism etc] 忍 受 [rĕnshòu] 
I can't take any more.  我 不 能 再 忍 受 了 。 
6  (hold) 
 [+passengers, spectators etc] 容 纳 [róngnà] 
The new stadium can take about 8000 people.  新 的 体 育 场 大 约 可 以 容 纳 8 0 0 0 人 。 
7  (accompany) 
 [+person] 送 [sòng] 
He offered to take her home in a taxi.  他 提 出 乘 出 租 车 送 她 回 家 。 
8  [+prisoner] 俘 获 [fúhuò] 
Marines went in, taking 15 prisoners.  海 军 陆 战 队 员 进 去 了 ， 俘 获 了 1 5 名 犯 人 。 
9  (accept) 
 [+job, position] 接 受 [jiēshòu] 
I eagerly took the job.  我 兴 冲 冲 地 接 受 了 这 份 工 作 。 
10  (carry, bring) 
 [+object] 携 带 [xiédài] 
Don't forget to take your umbrella.  别 忘 了 带 雨 伞 。 
11  (travel along) 
 [+road] 走 [zŏu] 
Take the Chester Road out of town.  走 切 斯 特 路 出 城 。 
12  [+car, train etc] 乘 坐 [chéngzuò] 
She took the train to New York.  她 乘 火 车 去 纽 约 。 
13  [+size] 穿 [chuān] 
What size do you take?  你 穿 多 大 号 ？ 
14  [+time] 花 费 [huāfèi] 
The sauce takes 25 minutes to prepare.  做 调 味 汁 要 花 2 5 分 钟 。 
15  (react to) 看 待 [kàndài] 
How did he take the news?  他 怎 样 看 待 这 个 消 息 ？ 
No one took my message seriously.  没 有 人 认 真 看 待 我 的 讯 息 。 
16  [+exam, test] 参 加 [cānjiā] 
She's not yet taken her driving test.  她 还 没 考 驾 照 。 
17  [+drug, pill etc] 服 用 [fúyòng] 
I took a couple of aspirins.  我 服 下 几 片 阿 斯 匹 林 。 
18  (esp BRIT, teach) 
 [+subject, class] 教 [jiāo] 
She took them for geography.  她 教 他 们 地 理 。 
19  (study) 
 [+subject, course] 修 [xiū] 
I'm taking history at university.  我 在 大 学 修 历 史 。 
II 
  vi  (have effect) 
[dye, injection, drug] 见 效 [jiànxiào] 
You need a few minutes for cortisone to take.  你 得 等 几 分 钟 让 可 的 松 见 效 。 
III 
  n c 
1  (CINE) 镜 头 [jìngtóu] 
She had to do several takes to get it right.  她 拍 了 好 几 个 镜 头 才 得 到 满 意 的 效 果 。 
2 inf, viewpoint 看 法 [kànfă] 
What's your take on this?  你 对 这 件 事 的 看 法 是 什 么 ？ 
to take sth from   [+drawer, box etc] 把 某 物 从 . . . 拿 出 来 
I take it that...  我 的 理 解 是 . . . 
take it or leave it  接 不 接 受 随 便 
to take sb for...   (mistake) 把 某 人 误 认 为 . . . 
I took him for a doctor.  我 把 他 误 认 为 医 生 了 。 
to take sb's hand, take sb by the hand/arm  拉 某 人 的 手 ， 牵 某 人 的 手 / 挽 某 人 的 胳 膊 
to take sb for a walk  带 某 人 去 散 步 
to take it on  or  upon o.s. to do sth  将 做 某 事 的 责 任 揽 到 自 己 身 上 
to take to doing sth  开 始 有 规 律 地 做 某 事