go, übersetzung im Englisch-Chinese Wörterbuch

go (went pt) (gone pp) (goes pl )

I
vi

1  (travel, move) 去 [qù]
he's going to New York  他要去纽约
where's he gone?  他去哪儿了？
shall we go by car or train?  我们开车去还是坐火车去？
to go to do sth, go and do sth   (BRIT) 去做某事

2  (depart) 离开 [líkāi]
let's go  我们走吧
I must be going  我必须得走了
they came at eight and went at nine  他们 8 点来 9 点走的
our plane goes at 11pm  我们的飞机晚上 1 1 点起飞

3  (disappear) 消失 [xiāoshī]
all her jewellery had gone  她所有的珠宝首饰都不见了
where's the tea gone?  茶怎么不见了？

4  (attend)
to go to school/university  上学 / 上大学
[shàngxué/shàng dàxué]
to go to evening classes  去上夜校

5  (with activity)
to go for a walk  去散步
[qù sànbù]
to go on a trip  去旅行
to go swimming  去游泳

6 (work)
[clock, video etc] 运转 [yùnzhuàn]
I can't believe your watch is still going after all these years. 我真不能相信你的表这么多年后还在走。
[bell] 敲响
[qiāoxiăng]

7  (become)
to go pale/mouldy/bald  变得苍白 / 发霉 / 秃顶
[biàn de cāngbái/fāméi/tūdĭng]
she went red  她脸红了

8 (be sold)
to go for £10 卖 1 0 镑
[mài shí bàng]

9  (be about to, intend to)
are you going to come?  你要来吗？
[nĭ yào lái ma?]
I think it's going to rain  我想天要下雨了
I'm going to be a doctor when I grow up  我长大后想成为一名医生

10  (progress)
[time, event, activity] 进行 [jìnxíng]
time went very slowly/quickly  时间过得很慢 / 很快
how did it go?  这事进展如何？

11  (be placed)
where does this cup go?  把这个茶杯放在哪儿？
[bă zhège chábēi fàng zài năr?]
the milk goes in the fridge  牛奶放在冰箱里
it won't go in  放不进去

12 (lead)
[road, path] 通向 [tōngxiàng]

13  (pass) 归 [guī]
the job is to go to someone else  这份工作将归别人所得
and the prize goes to...  奖品归 . . .

14 (fail)
[sight, hearing] 减退 [jiăntuì]
[clutch, battery] 衰竭 [shuāijié]
the battery's going 电池没电了

15 (be removed)
[object] 被丢弃 [bèi diūqì]
[jobs] 被取消 [bèi qŭxiāo]
[employee] 被辞退 [bèi cítuì]
more jobs are to go at the factory 这家工厂会有更多的工作被取消

16 (combine well)
[colours, clothes, foods] 相配 [xiāngpèi]

17 (say)
[story, poem, saying] 正如 . . . 所说 [zhèngrú...suŏshuō]
as the story goes 如故事中所讲的

18  (be available)
there's a flat going downstairs  楼下有间空的公寓
[lóuxià yŏu jiān kòng de gōngyù]
I'll take whatever's going  无论什么样的我都要

19 (to take away)
a hamburger and fries to go (US) 汉堡包和炸薯条外卖
[hànbăobāo hé zhá shŭtiáo wàimài]

20  (in other expressions) there's still a week to go before the exams  考试前还有一个星期的时间
[kăoshì qián háiyŏu yī gè xīngqī de shíjiān]
he has a lot going for him  他有很多有利条件
to get going  走
Give me the keys. I've got to get going.  给我钥匙。我得走了。
to keep going  继续下去

II
vt (travel)
[+distance] 走 [zŏu]

III
n

1 c (try) 尝试 [chángshì]
to have a go (at sth/at doing sth) 试一下（某事 / 做某事）
[shì yīxià (mŏushì/zuò mŏushì)]

2 c  (turn) 轮流 [lúnliú]
whose go is it?  轮到谁了？
it's your go  轮到你了

3 to have sth on the go 手头上正忙着某事
[shŏutóushang zhèng mángzhe mŏushì]

4 (esp BRIT)
inf, move to be on the go 忙忙碌碌的
[mángmáng lùlù de]