gegenseitiger Vertrag Übersetzung | Deutsch-Französisch Wörterbuch

Durchsuchen Web Nachrichten Enzyklopädie Bilder Context
gegenseitiger Vertrag nm.
contrat synallagmatique (nm.)
[Leg.]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"gegenseitiger Vertrag": examples and translations in context
Der gegenseitige Vertrag unterliegt keinen weiteren Vereinbarungen wie Vereinbarungen über eine gemeinsame Teilnahme an einer Ausschreibung, Verträge über Konsortien oder Joint Ventures usw. Ce contrat ne fait pas l'objet, par ailleurs, d'un accord de type associatif, tel qu'une réponse commune à un appel d'offres, un consortium ou une opération conjointe, etc.
3. Die Vertragsauflösung bei Nichtzahlung a) In Anlehnung an die Regelung des fr. Rechts (59) hat der Verkäufer als Partner eines gegenseitigen Vertrages das Recht, bei nicht rechtzeitiger Zahlung (60) Auflösung des Vertrages zu verlangen (61). Depuis que l'aliénation fiduciaire a pleinement acquis droit de cité, il est devenu inutile de recourir à ce type d'opération qui subsiste néanmoins encore dans la pratique des cautionnements (38).
Ich jedenfalls hoffe auf erfolgreiche Verhandlungen und dass wir am Ende des Wegs einen ausgewogeneren, gegenseitigen, gerechten Vertrag haben werden. Cependant, j'espère sincèrement que les négociations aboutiront et qu'un accord plus équilibré, réciproque et juste nous attend au bout du chemin.
Die diesem Vertrag im gegenseitigen Einvernehmen der Mitgliedstaaten beigefügten Protokolle sind Bestandteil dieses Vertrags. Les protocoles qui, du commun accord des États membres, seront annexés au présent traité en font partie intégrante.
Die gegenseitigen Beistandsverpflichtungen aus dem Vertrag der Westeuropäischen Union sollen in der zukünftigen Eu ropäischen Verfassung verankert werden. Même si la confiance envers l'Union européenne est plus évidente d'un côté que de l'autre, l'Union doit continuer à discuter avec les deux parties.
Die diesem Vertrag im gegenseitigen Einvernehmen der Mit gliedstaaten beigefügten Protokolle sind Bestandteil dieses Ver trages. Les protocoles qui, du commun accord des États membres, seront annexés au présent traité, en font partie intégrante.
See how “gegenseitiger Vertrag” is translated from Deutsch to Französisch with more examples in context
Kollaboratives Wörterbuch     Deutsch-Französisch
nm.
contrat
nm.
traité
n.
contrat verbal
exp.
un contrat à durée déterminée
exp.
le contrat est conclu
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Werbung