auch
adv
1 (ebenfalls)
aussi
das ist auch schön c'est joli aussi
er kommt - ich auch il va venir - moi aussi
nicht nur ..., sondern auch ... non seulement ..., mais aussi ...
auch nicht pas non plus
ich auch nicht moi non plus
das habe ich auch vergessen ça aussi, je l'ai oublié
oder auch ou encore
auch das noch! il ne manquait plus que ça!
2 (selbst, sogar)
même
auch wenn das Wetter schlecht ist même s'il fait mauvais temps
ohne auch nur zu fragen sans même demander
3 (wirklich)
du siehst müde aus - bin ich auch tu as l'air fatigué - je le suis
so sieht es auch aus ça se voit
4 (auch immer)
wer auch (immer) kommt, wird herzlich empfangen nous accueillons à bras ouverts tous ceux qui viennent
was auch geschehen mag quoi qu'il arrive
wo auch immer sie auftrat, waren die Säle ausverkauft où qu'elle allât, elle faisait toujours salle pleine
wie dem auch sei quoi qu'il en soit
wie sehr er sich auch bemühte, es ging alles schief malgré tous ses efforts, tout est allé de travers