Süchtige Übersetzung | Deutsch-Französisch Wörterbuch

Durchsuchen Web Nachrichten Enzyklopädie Bilder Context
Süchtige
drogués
(Rhonda) Wie unmoralisch, Steuergelder an Süchtige zu verschleudern. C'est immoral de la part du gouvernement de ce pays... donner nos taxes aux drogués.
Bald darauf beantragte die Gesundheitsbehörde des Distrikts Wirral beim Ministerium für Gesundheit und Soziale Sicherheit einen Grundstock an finanziellen Mitteln zum Bau einer Klinik für Süchtige. Peu de temps après, la Wirral District Health Authority déposait auprès du ministère de la Santé et de la Sécurité sociale une demande de crédits, au titre des «initiatives», en vue d'ouvrir une clinique pour drogués.
droguée n.
Sie ist schon ihr Leben lang eine Süchtige. Elle est une droguée de la vie.
Ich beschuldigte sie gerade selbst eine Alkoholkranke oder Süchtige zu sein,... und das scheint nicht der Fall zu sein,... denn der Drogentest war sauber und auch der Alkoholtest. Je viens de l'accuser d'être une ivrogne ou une droguée, et ce n'est pas le cas car l'analyse était négative tout comme l'éthylotest.
toxicomanie n.
Ausdruck für diese Differenzierung sind die Entstehung immer neuer Spezialorganisationen, die neuen Möglichkeiten, die die verbesserte Zusammenarbeit zwischen Betreuungseinrichtungen für Süchtige und medizinischen Einrichtungen eröffnen, die bessere Kategorisierung von Klientengruppen und die Tendenz, auf jeden Fall individuell einzugehen. Elles donnent naissance à une multitude d'organisations spécialisées et permettent de nouvelles options, grâce à la meilleure collaboration entre les services de toxicomanie et les services de soins, à la subdivision des groupes cUdes et à la tendance à traiter chaque cas individuelle ment.
Das wird nirgends deutlicher sichtbar als bei der Behandlung von Süchtigen in Haftanstalten, wo sich die Ambivalenz darin zeigt, d aß Bestrafung und Behandlung nebeneinanderstehen, wobei zum einen der Süchtige als Straftäter und zum anderen Sucht als Krankheit betrachtet wird. Cette ambiguïté est particulièrement manifeste en milieu carcéral, puisque, d'une part, le toxicomane est puni parce qu'il est considéré comme un cri mi-ne l et, d'autre part, il est soigné parce que sa toxicomanie est considérée comme une maladie.
See how “Süchtige” is translated from Deutsch to Französisch with more examples in context
Auch anzeigen:

Süchtiger, süchtig, Sucht, Suchtmittel

'Süchtige' gefunden in Übersetzungen im Französisch-Deutsch Wörterbuch
nm.
Süchtiger [Süchtige]
nm.
Süchtiger [Süchtige]
nmf.
Süchtiger (nm.) ; Süchtige (nf.) ; Suchtkranker (nm.) ; Suchtkranke (nf.)
nmf.
Süchtiger (nm.) ; Süchtige (nf.) ; Suchtkranker (nm.) ; Suchtkranke (nf.)
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

head
  • Legen Sie Ihrer eigene Vokabelliste an
  • Tragen Sie zum kollaborativen Wörterbuch bei
  • Verbessern Sie Ihre Sprachkenntnisse und tauschen sich aus
Werbung