Einkunftsart Übersetzung | Deutsch-Französisch Wörterbuch

Durchsuchen Web Nachrichten Enzyklopädie Bilder Context
Einkunftsart nf.
type de revenu (nm.)
[Leg.]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"Einkunftsart": examples and translations in context
Etwaige Verluste der Gesellschaft können mit anderen Einkünften der gleichen Einkunftsart verrechnet werden. Il peut aussi, le cas échéant, imputer le déficit de la société sur ses autres revenus, à condition que ceux-ci soient de même nature.
Ihr Bezug wird nicht von eventuell vorhandenem Kapitalvermögen sowie den meisten Einkunftsarten abhängig gemacht. Elle est versées ans tenir compte d'aucun capital et de la plupart des revenus, bien qu'elle puisse être réduite par des rémunérations à temps partiel.
Bekanntlich haben seitdem in vielen landwirtschaftlichen Betrieben Einkommenskombinationen und damit außerbetriebliche Erwerbseinkommen sowie sonstige Einkunftsarten zunehmend an Bedeutung gewonnen. Or depuis, on sait que les revenus se sont diversifiés et que les revenus perçus dans le cadre d'une activité non agricole et les autres types de revenus ont donc gagné en importance dans de nombreuses exploitations.
Zu diesem Zweck sollte daher ein stufenweiser Ansatz verfolgt werden, beginnend mit dem automatischen Austausch der verfügbaren Informationen zu fünf Einkunftsarten und einer Überprüfung der einschlägigen Bestimmungen im Anschluss an einen Bericht der Kommission. Il convient par conséquent de suivre à cet effet une approche progressive en commençant par un échange automatique des informations disponibles pour cinq catégories et en faisant le point sur les dispositions concernées après que la Commission aura transmis un rapport à ce sujet.
Besteuert wird das Nettogesamteinkommen des Steuerpflichtigen, das aus dem Gesamtbetrag der Nettoeinkünfte in bestimmten Einkunftsarten besteht. Cet impôt frappe le revenu net global du contribuable, qui est constitué par le total des revenus nets dans un certain nombre de catégories de revenus.
Bei Einkünften aus Land- und Forstwirtschaft, Gewerbebetrieb und selbständiger Arbeit ¡st der Gewinn, bei den anderen Einkunftsarten der Überschuß der Einnahmen über die Werbungskosten anzusetzen. Pour les revenus d'activités agricoles ou forestières, industrielles ou commerciales ou encore indépendantes, la matière imposable est constituée par le bénéfice; pour les autres catégories de revenus, par l'excédent des recettes sur les coûts d'exploitation.
See how “Einkunftsart” is translated from Deutsch to Französisch with more examples in context
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Werbung