E, übersetzung im Deutsch-Französisch Wörterbuch

E , e
nt E, e m
E wie Emil ~E comme Eugène, É comme Émile

allerneu(e)ste , r, s
adj tout(e) dernier(-ière)

Amtsdeutsch(e) pej
nt jargon m administratif

ander(e)norts
adv ailleurs

beinah(e)
adv presque

Besied(e)lung
f peuplement m

blöd(e)
adj idiot(e)

breitschult(e)rig
adj large d'épaules

dämm(e)rig
adj (Zimmer) sombre , (Licht) faible
es wird dämm(e)rig la nuit tombe

Darleh(e)n , -s, -
nt prêt m

duss(e)lig
umg
adj hébété(e)

E
abk → Eilzug → Europastraße

Einschreib(e)brief
m lettre f recommandée

Einschreib(e)sendung
f envoi m recommandé

E-Lok , -
f abk ( elektrische Lokomotive) locomotive f électrique

E-Mail , -
f courrier m électronique

Ermang(e)lung
f
in Ermang(e)lung +Gen faute de, à défaut de

E. V. , e. V.
abk ( eingetragener Verein) société f inscrite au registre du commerce

fad(e)
adj fade , (langweilig) ennuyeux(-euse)

feig(e)
adj lâche

frigid(e)
adj frigide

gamm(e)lig
umg
adj (Essen) pourri(e) , (Kleidung) débraillé(e)

gelind(e)
  adj  (mild) doux(douce)
  adv
gelinde gesagt  c'est le moins qu'on puisse dire

gern(e)
  adv volontiers
jdn/etw gern(e) haben od mögen  aimer bien qn/qch
etw gern(e) tun   (mögen) aimer faire qch
er kann mich gern(e) haben  umg qu'il aille se faire voir
gern(e)!  volontiers!, avec plaisir!
ja, gern(e)!  oui, volontiers!
(aber) gern(e)!  bien sûr!
gern geschehen!  il n'y a pas de quoi!
ich möchte gern(e) wissen, ob...  je voudrais (bien) savoir si ...
ich hätte gern(e) ...  je voudrais ...
ein gern gesehener Gast  un hôte apprécié

geschrie(e)n
pp
schreien

gespie(e)n
pp
speien

Hornochs(e) umg
m andouille f

ihr(e)
poss pron

1  (3. Person sg f) son(sa)
ihr Hund  son chien
ihr Auto  sa voiture
ihre Mutter  sa mère
ihre Schuhe  ses chaussures

2  (3. Person pl) leur
ihr Leben  leur vie
ihre Freude  leur joie
ihre Schuhe  leurs chaussures

Ihr(e)
poss pron votre
Ihre Schuhe vos chaussures

Kasperl(e)theater
nt guignol m (théâtre)

kniff(e)lig
adj délicat(e)

knusp(e)rig
adj croustillant(e)