tanken, übersetzung im Deutsch-Englisch Wörterbuch

tanken tanken

1  vi
[Autofahrer] to get petrol (Brit)  or gas (US)
[Rennfahrer, Flugzeug] to refuel
wo kann man hier tanken?  where can I get petrol (Brit)  or gas (US) (a)round here?
hier kann man billig tanken  you can get cheap petrol (Brit)  or gas (US) here
ich muss noch tanken  I have to get some petrol (Brit)  or gas (US)
wir hielten an, um zu tanken  we stopped for petrol (Brit)  or gas (US)
ich tanke nur für 20 Euro  I'll just put 20 euros' worth in
hast du getankt?  have you filled up or tanked up?, have you put petrol (Brit)  or gas (US) in?

2 vt

a [Super, Diesel] to get
ich tanke bleifrei I use unleaded
ich habe 30 Liter getankt I put 30 litres (Brit) or liters (US) in (the tank)

b (fig)
inf [frische Luft] to get, to fill one's lungs with
[Sonne, Selbstvertrauen, neue Kräfte] to get

c inf
(=viel trinken)
er hat einiges or ganz schön getankt he's had a few, he's really tanked up inf