Kostenlose Online-Wörterbücher: Übersetzungen auf Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Chinesisch, Russisch, Definitionen, Synonyme etc.
Deutsch-Englisch alternate Englisch-Deutsch alternate
Andere Wörterbücher
spitz 
1  adj 
a  (=mit einer Spitze) pointed 
(=nicht stumpf) [Bleistift, Nadel etc] sharp, (Math) [Winkel] acute 
die Feder dieses Füllhalters ist nicht spitz genug  the nib on this fountain pen is too broad 
spitze Schuhe  pointed shoes, winkle-pickers  (Brit) hum inf  (US) , elf-shoes hum inf  
spitze Klammern  angle brackets 
mit dem spitzen Bleistift rechnen   (fig) to work everything out (down) to the last penny 
etw mit spitzen Fingern anfassen  inf to pick sth up gingerly 
über einen spitzen Stein stolpern  hum to pronounce "sp" and "st" as in English to pronounce "sp" and "st" as in English 
b  (=gehässig) [Bemerkung] pointed, barbed 
[Zunge] sharp 
 →  Feder  →  b 
c  (=kränklich) [Aussehen, Gesicht] pinched, haggard, peaky
d sl  (=lüstern) randy  (Brit) inf inf , horny  
spitz wie Nachbars Lumpi  or  wie ein Turnschuh  or  wie Rettich  as randy  (Brit)  or  horny as  (Frau)  a bitch in heat  or  (Mann)  an old goat all inf  
jdn spitz machen  to turn sb on inf  
2  adv 
a [feilen, zuhauen] to a point
b  (=V-förmig) [zulaufen, vorstehen, abgehen] to a point, sharply 
der Ausschnitt des Kleides lief unten spitz zu  the dress had a V-shaped neckline 
c  (=spitzzüngig) [bemerken, kontern, antworten] sharply
d  (=knapp) 
spitz kalkulieren  or  rechnen  to calculate very carefully