reinigen, übersetzung im Deutsch-Englisch Wörterbuch

reinigen reinigen

1 vt

a (=sauber machen, putzen) to clean
etw chemisch reinigen to dry-clean sth
sich (dat ) die Hände reinigen to clean one's hands

b (=säubern) to purify
[Metall] to refine
[Blut] to purify, to cleanse
ein reinigendes Gewitter (fig)
inf a row which clears the air

c (=zensieren) [Text] to clean up, to bowdlerize
[Sprache] to purify
eine Sprache/einen Text von etw reinigen to purify or purge a language/text of sth

2  vr to clean itself
[Mensch] to cleanse oneself
normalerweise kann ein Fluss sich von selbst reinigen  normally a river can cleanse itself or keep itself clean
sich von einer Schuld reinigen  liter to cleanse oneself of a sin liter
sich von einem Verdacht reinigen  liter to clear oneself of suspicion