reihen, übersetzung im Deutsch-Englisch Wörterbuch

reihen reihen

1 vt

a Perlen auf eine Schnur reihen to string beads (on a thread)
sie reihte die Pilzstücke auf einen Faden she strung the pieces of mushroom up (on a thread)

b (Sew) to tack

2  vr
etw reiht sich an etw (acc )  sth follows (after) sth
eine Enttäuschung reihte sich an die andere  letdown followed letdown

aneinander reihen aneinander reihen

1 vt to string together

2 vr to be strung together , (zeitlich)
[Tage etc] to run together

nebeneinander reihen nebeneinander reihen vt sep to place or put side by side, to place or put next to each other

Reihen Reihen m , -s, - (S Ger) instep

Reihen(haus)siedlung Reihen(haus)siedlung f estate of terraced houses (Brit) or town houses (esp US)