Kostenlose Online-Wörterbücher: Übersetzungen auf Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Chinesisch, Russisch, Definitionen, Synonyme etc.
Deutsch-Englisch alternate Englisch-Deutsch alternate
Andere Wörterbücher
ordnen ordnen 
1  vt 
a [Gedanken, Ideen, Material] to order, to organize 
[Sammlung] to sort out 
[Sektor, Markt] to organize 
[Akten, Finanzen, Hinterlassenschaft, Privatleben] to put in order, to straighten out 
neu ordnen  [Struktur, Verhältnisse] to reorganize 
[Kleidung, Haar] to straighten up 
das Steuerrecht wird neu geordnet  tax law is being reformed 
 →  geordnet 
b  (=sortieren) to order, to arrange, (Comput) to sort
2  vr to get into order 
allmählich ordnete sich das Bild   (fig) the picture gradually became clear, things gradually fell into place 
die Menge ordnete sich zu einem Festzug  the crowd formed itself into a procession