liefern, übersetzung im Deutsch-Englisch Wörterbuch

liefern liefern

1 vt

a [Waren] to supply
(=zustellen) to deliver ( an +acc to)
jdm etw liefern to supply sb with sth/deliver sth to sb

b (=zur Verfügung stellen) to supply
[Beweise, Gesprächsstoff, Informationen, Sensationen] to provide, to furnish, to supply
[Ertrag] to yield
(=hervorbringen) [Ergebnis] to produce
inf (=stellen) to provide
jdm eine Schlacht/ein Wortgefecht liefern  to do battle/verbal battle with sb
sie lieferten sich eine regelrechte Schlacht  they had a real battle  (Sport) they put up a real fight
ein spannendes Spiel liefern   (Sport) to put on an exciting game
jdm eine gute/schlechte Partie liefern  to give/not to give sb a good game
jdm einen Vorwand liefern  to give sb an excuse
→ geliefert

2  vi to supply
(=zustellen) to deliver
wir liefern nicht ins Ausland/nach Frankreich  we don't supply the foreign market/(to) France
eine Firma, die wegen eines Streiks nicht mehr liefern kann  a firm which is no longer able to deliver because of a strike