entfernt, übersetzung im Deutsch-Englisch Wörterbuch

entfernt entfernt

1  adj [Ort, Verwandter] distant
(=abgelegen) remote
(=gering) [Ähnlichkeit] distant, remote, vague
10 km entfernt von  10km (away) from
das Haus liegt 2 km entfernt  the house is 2km away
aus den entferntesten Ländern  from the furthest corners of the globe
ich hatte nicht den entferntesten Verdacht  I didn't have the slightest or remotest suspicion
→ weit

2  adv remotely, slightly
nicht einmal entfernt (so gut/hübsch etc )  not even remotely (as good/pretty etc )
entfernt verwandt  distantly related
er erinnert mich entfernt an meinen Onkel  he reminds me slightly or vaguely of my uncle
das hat nur entfernt mit dieser Angelegenheit zu tun  that has only a distant bearing on this matter, that is only vaguely related to this matter
nicht im Entferntesten!  not in the slightest or least!