blind Übersetzung | Deutsch-Englisch Wörterbuch

Collins

blind  

1       adj  
a      (lit, fig)   blind (für to)  
[Zufall]   pure, sheer  
[Alarm]   false  
blind für etw sein, blind in Bezug auf etw ($) sein      acc     (fig)   to be blind to sth  
ich bin doch nicht blind!        (fig)   I'm not blind  
blind geboren      blind from birth  
jdn blind machen        (lit, fig)   to blind sb, to make sb blind  
ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn        (Prov)    anyone can be lucky now and again  
blinder Fleck        (Anat)   blind spot  
in blinder Liebe      blinded with love  
ihr Blick war von or vor Tränen blind      she was blinded with tears  
blinde Gewalt      brute force  
blinder Eifer      blind enthusiasm  
blinder Eifer schadet nur        (Prov)    it's not a good thing to be overenthusiastic  
ein blinder Schuss      (=nicht scharf)   a shot with a blank cartridge   (=nicht gezielt)   a blind shot  
b    (=getrübt)   dull  
[Spiegel, Glasscheibe]   clouded  
[Fleck]   blind
c    (=verdeckt)   [Naht etc]   invisible  
(=vorgetäuscht)  
  (Archit)   false  
[Fenster]   blind, false  
ein blinder Passagier      a stowaway  
d    sl   (=betrunken)   pissed   (Brit)   inf   inf  , plastered
2       adv  
a    (=wahllos)   at random, indiscriminately  
etw blind herausgreifen      to take or pick sth at random  
blind in etw ($) hineingreifen      acc   to put one's hand in sth without looking  
b    (=ohne zu überlegen)   [folgen, vertrauen, glauben]   blindly  
jdm blind gehorchen      to obey sb blindly  
c    (=ohne zu sehen)   without being able to see  
blind landen        (Aviat)   to make a blind landing, to land blind  
blind (Schach) spielen      to play (chess) blind  
der Nebel war so dicht, dass ich blind fahren musste      the fog was so thick that I had to drive without being able to see anything  


blind fliegen   blind flie•gen      vi   irreg aux sein   to fly blind  
blind schreiben   blind schrei•ben      vti   irreg   to touch-type  
blind spielen   blind spie•len      vi   to play blind
Übersetzung Collins Wörterbuch Deutsch - Englisch  
blind landen exp.
to make a blind landing ; to land blind
[Av.]

Entry related to:blind

Additional comments:

Kollaboratives Wörterbuch     Deutsch-Englisch
exp.
to play blind
exp.
blind from birth
exp.
blind in the left eye
exp.
blind in the right eye
exp.
to blind sb ; to make sb blind
[Lit.];[Fig.]
exp.
to have been born blind
exp.
to obey sb blindly
exp.
to play chess blind
exp.
to take {or} pick sth at random
exp.
to be blind to sth
[Fig.]
exp.
he was born blind
exp.
to put one's hand in sth without looking
exp.
I'm not blind
[Fig.]
exp.
to be blind to sth
[Fig.]
exp.
love is blind
exp.
she was blinded with tears
***
'blind' auch gefunden in Übersetzungen im Englisch-Deutsch Wörterbuch
exp.
blind vor Leidenschaft/Wut
exp.
erblinden ; blind werden
exp.
jdm blind vertrauen/vorbehaltlos glauben
exp.
auf dem linken Auge blind ; links blind
exp.
er ist durch die Explosion blind geworden
exp.
von Geburt an blind
exp.
auf einem Auge blind

head

Reverso Community

  • Legen Sie Ihrer eigene Vokabelliste an
  • Tragen Sie zum kollaborativen Wörterbuch bei
  • Verbessern Sie Ihre Sprachkenntnisse und tauschen sich aus
Werbung
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising