berühren, übersetzung im Deutsch-Englisch Wörterbuch

berühren berühren (berührt ptp )

1 vt

a (=anfassen, streifen) (Math) to touch
(=grenzen an) to border on
(=auf Reise streifen) [Länder] to touch
[Hafen] to stop at
(=erwähnen) [Thema, Punkt] to touch on
Berühren verboten do not touch

b (=seelisch bewegen) to move
(=auf jdn wirken) to affect
(=betreffen) to affect, to concern
das berührt mich gar nicht!  that's nothing to do with me
von etw peinlich/schmerzlich berührt sein  to be embarrassed/pained by sth
es berührt mich angenehm/seltsam, dass ...  I am pleased/surprised that ...

2 vr to touch
[Menschen auch] to touch each other
[Drähte etc] to be in contact, to touch
[Ideen, Vorstellungen, Interessen] to coincide