ausreißen, übersetzung im Deutsch-Englisch Wörterbuch

ausreißen aus+reißen, sep irreg

1  vt [Haare, Blatt] to tear out
[Unkraut, Blumen, Zahn] to pull out
einem Käfer die Flügel/Beine ausreißen  to pull a beetle's wings/legs off
er hat sich (dat ) kein Bein ausgerissen  inf he didn't exactly overstrain himself, he didn't exactly bust a gut inf
ich könnte Bäume ausreißen  inf I feel full of beans inf
→ Fliege  → a

2 vi aux sein

a (=sich lösen)
[Ärmel etc] to come away
(=einreißen)
[Naht] to come out
[Knopfloch] to tear

b (+dat from)
inf (=davonlaufen) to run away, (Sport) to break away