annehmen, übersetzung im Deutsch-Englisch Wörterbuch

annehmen

1 vt

a (=entgegennehmen, akzeptieren) to accept
[Geld] to accept, to take
[Nahrung, einen Rat, Telegramm, Gespräch, Telefonat, Lottoschein, Reparaturen] to take
[Arbeit, Auftrag] to accept, to take on
[Herausforderung, Angebot] to take up, to accept
→ Vernunft

b (=billigen) to approve
[Gesetz] to pass
[Resolution] to adopt
[Antrag] to accept

c (=sich aneignen) to adopt
[Gewohnheit etc] to pick up, to adopt
[Staatsangehörigkeit] to take on, to adopt
[Akzent, Tonfall] to acquire, to take on
[Gestalt, Namen] to assume, to take on

d (=zulassen) [Patienten, Bewerber] to accept, to take on

e (=adoptieren) to adopt

f (=aufnehmen) [Farbe] to take

g (=vermuten) to presume, to assume

h (=voraussetzen) to assume

i (Sport) to take

2 vr
sich jds annehmen to look after sb