Kostenlose Online-Wörterbücher: Übersetzungen auf Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Chinesisch, Russisch, Definitionen, Synonyme etc.
Deutsch-Englisch alternate Englisch-Deutsch alternate
Andere Wörterbücher
Lage Lage  f , -, -n 
a  (=geografische Lage) situation, location 
in günstiger Lage  well-situated 
eine gute/ruhige Lage haben  to be in a good/quiet location 
in höheren Lagen Schneefall  snow on higher ground 
b  (=Art des Liegens) position 
eine bequeme Lage haben, sich in einer bequemen Lage befinden  to be lying comfortably, to be (lying) in a comfortable position 
c  (=Situation) situation 
in der Lage sein, etw zu tun   (befähigt sein)  to be able to do sth, to be capable of doing sth 
dazu bin ich nicht in der Lage  I'm not in a position to do that 
er wird wohl nie in die Lage kommen, das zu tun  he'll never be in a position to do it 
in der glücklichen/beneidenswerten Lage sein, etw zu tun  to be in the happy/enviable position of doing sth 
Herr der Lage sein/bleiben  to be/remain master of  or  in control of the situation 
nach Lage der Dinge  as things stand 
die Lage der Dinge erfordert es, dass ...  the situation requires that ... 
 →  peilen 
d  (=Schicht) layer
e  (Mus)  (=Stimmlage) register 
(=Tonlage) pitch , (auf Instrument)  position
enge/weite Lage  close/open harmony 
f  (=Runde) round