Gute, übersetzung im Deutsch-Englisch Wörterbuch

Gute Gute  m/f decl as adj
mein Guter  dated my dear friend (=Ehemann) my dear husband
meine Gute  old my dear (=Ehefrau) my dear wife
der/die Gute  the dear kind soul, (mitleidig) the poor soul
die Guten und die Bösen  the good and the bad
inf, in Westernfilmen etc the goodies and the baddies inf

Güte Güte f , - no pl

a (=Herzensgüte, Freundlichkeit) goodness, kindness , (Gottes auch) loving kindness
würden Sie die Güte haben, zu ...  form would you have the goodness or kindness to ... form
ein Vorschlag zur Güte  a suggestion
in Güte  amicably
meine Güte, ist der dumm!  inf my goodness, is he stupid! inf
ach du liebe or meine Güte!  inf oh my goodness!, goodness me!

b (einer Ware) quality
ein Reinfall erster Güte inf a first-class flop, a flop of the first order or water inf

Gute Gute  nt decl as adj
Gutes tun  to do good
es hat alles sein Gutes   (prov) every cloud has a silver lining (Prov) , it's an ill wind (that blows nobody any good) (Brit)  (Prov)
alles Gute!  all the best!, good luck!
man hört über sie nur Gutes  you hear so many good things about her
das führt zu nichts Gutem  it'll lead to no good
jdm (viel) Gutes tun  to be (very) good to sb
des Guten zu viel tun  to overdo things
das ist des Guten zu viel  that is too much of a good thing
das Gute daran  the good thing about it
das Gute siegt  Good or good shall triumph
das Gute im Menschen  the good in man
im Guten wie im Bösen  for better or for worse
im Guten  [sich trennen] amicably
ich sage es dir im Guten  I want to give you a friendly piece of advice