Bitter, übersetzung im Deutsch-Englisch Wörterbuch

Bitter Bitter m , -s, - bitters pl

bitter bitter

1 adj

a bitter
[Schokolade] plain (fig) [Geschmack] nasty
→ Pille

b  (fig) [Enttäuschung, Erfahrung, Ironie] bitter
[Wahrheit, Lehre, Verlust] hard, painful
[Zeit, Schicksal] hard
[Ernst, Feind] deadly
[Hohn, Spott] cruel
ein bitteres Gefühl  a feeling of bitterness
bis zum bitteren Ende  to the bitter end

c  (fig) (=verbittert) bitter
jdn bitter machen  to embitter sb, to make sb bitter
bittere Klagen führen  to complain bitterly

d (=stark) [Kälte, Frost, Reue, Tränen] bitter
[Not, Notwendigkeit] dire
[Leid, Unrecht] grievous

2 adv

a bitter schmecken to taste bitter

b (=sehr) [bereuen] bitterly
[bezahlen, büßen] dearly
jdn/etw bitter entbehren/vermissen  to miss sb/sth terribly
etw bitter nötig haben  to be in dire need of sth
bitter wenig Geld haben  to be desperately short of money
solche Fehler rächen sich bitter  one pays dearly for mistakes like that