Bitten, übersetzung im Deutsch-Englisch Wörterbuch

Bitten Bitten  nt , -s no pl pleading
sich aufs Bitten verlegen  to resort to pleas or pleading
auf Bitten von  at the request of

Bitten → Requests

Tentatively

* Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir Ihr Programmheft zu leihen? would you mind

* Mir wäre sehr geholfen, wenn Sie mir einen Teil meiner Auslagen vorstrecken könnten it would be very helpful if

* Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mein Anliegen noch in dieser Woche klären könnten I would be very grateful if

* Dürfte ich Sie vielleicht bitten, sich um die Zimmerreservierung zu kümmern could I ask you to

* Wenn Sie vielleicht etwas zur Seite rücken würden? could you maybe

* Es wäre schön, wenn Sie am Freitag Abendessen zu uns kommen würden it would be nice if

More assertively

* Ich möchte Sie bitten, das Telefon nicht für Privatgespräche zu benutzen I must ask you

* Könnten Sie mir während meines Aufenthaltes einen Wagen mit Fahrer zur Verfügung stellen? could you

* Würden Sie bitte in diesem Zimmer nicht rauchen? please

* Wären Sie bitte so freundlich, mir die Tür aufzuhalten? would you be so kind as to

More formally

* Ich wäre Ihnen sehr zu Dank verpflichtet, wenn Sie in dieser sehr persönlichen Sache äußerste Diskretion walten lassen könnten I would be obliged if

* Ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn Sie mich baldmöglichst persönlich empfangen könnten I would be most obliged if

* Wir möchten Sie dringend aufforden, die ausgeliehenen Bücher so schnell wie möglich zurückzubringen you are urgently requested

* Wir danken im Voraus für Ihre sofortige Antwort we would be grateful for