Kostenlose Online-Wörterbücher: Übersetzungen auf Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Chinesisch, Russisch, Definitionen, Synonyme etc.
Deutsch-Englisch alternate Englisch-Deutsch alternate
Andere Wörterbücher
Anlage Anlage  f 
a  (=Fabrikanlage) plant
b  (=Grünanlage, Parkanlage) (public) park , (um ein Gebäude herum)  grounds  pl 
c  (=Einrichtung)  (Mil, Elec) installation(s  pl ) 
(=sanitäre Anlagen) bathroom  or  sanitary form  installations  pl  
(=Sportanlage etc) facilities  pl 
d inf  (=Stereoanlage) (stereo) system  or  equipment 
(=EDV-Anlage) system
e  (=Plan, Grundidee) conception , (eines Dramas etc)  structure
f usu pl  (=Veranlagung) aptitude, gift, talent ( zu for) 
(=Neigung) predisposition, tendency ( zu to)
g  (=das Anlegen)  [+von Park] laying out 
[+von Stausee etc] construction, building 
die Anlage einer Kartei veranlassen  to start a file 
die Stadt hat die Anlage von weiteren Grünflächen beschlossen  the town has decided to provide more parks 
h  (=Kapitalanlage) investment
i  (=Beilage zu einem Schreiben) enclosure 
als Anlage  or  in der Anlage erhalten Sie ...  please find enclosed ...