起, übersetzung im Chinese-Englisch Wörterbuch

起 , qĭ

I
动

1 (起来) rise (rose, risen pt, pp )
起立 stand up

2 (取出) remove
起瓶盖 remove a bottle top

3 (长出) form
脚上起泡 form a blister on one’s foot

4 (产生) become (became, become pt, pp )
起疑心 become suspicious

5 (拟订) sketch out
起草 draft

6 (建立) establish
白手起家 make a fortune from nothing

II
  量
一起交通事故  a traffic accident
一起火灾  a fire

白手起家 , báishŏu qĭ jiā build up from nothing (built pt, pp )
他们夫妻是白手起家。 The couple started out their business from scratch.

此起彼伏 , cĭ qĭ bĭ fú continuously rising and falling

大起大落 , dà qĭ dà luò wild fluctuations
股票价格大起大落。 Share prices are fluctuating wildly.

迭起 , diéqĭ
动 occur frequently

东山再起 , Dōng shān zài qĭ make a comeback

对不起 , duì bu qĭ
动

1  (愧疚) be sorry
对不起 , 我迟到了 1 0 分钟。  Sorry, I’m ten minutes late.
对不起 , 请再说一遍。  Sorry? Can you say that again please?
对不起 , 借过。  Excuse me – may I just pass through?

发起 , fāqĭ
动

1 (倡议) sponsor

2 (发动) launch

风起云涌 , fēng qĭ yún yŏng

1 (字) rising storm

2 (喻) upsurge
外资合作风起云涌。 Joint ventures with foreign investment have really taken off.

后起之秀 , hòu qĭ zhī xiù
他是文学界的后起之秀。 He’s up-and-coming in the literary world.

唤起 , huànqĭ
动

1 (号召) appeal
唤起民众的人权意识 appeal to people’s awareness of human rights

2 (引起) call on

揭竿而起 , jiē gān ér qĭ rise up in arms

崛起 , juéqĭ
动
书

1 (突起) soar

2 (兴起) spring up (sprang, sprung pt, pp )

看不起 , kàn bu qĭ
动 look down on

了不起 , liăobuqĭ
形 amazing

另起炉灶 , lìng qĭ lú zào make a fresh start

平起平坐 , píng qĭ píng zuò be on an equal footing
他和总经理平起平坐。 He’s on an equal footing with the general manager.

起步 , qĭbù
动 get going
我们的事业才刚刚起步。 Our careers have only just got going.

起草 , qĭcăo
动 draft

起程 , qĭchéng
动 set out (set pt, pp )
我们起程前往巴黎。 We set out in the direction of Paris.

起初 , qĭchū
名 origin
他起初在班里排名第一。 Originally he was top of the class.

起点 , qĭdiăn
名 starting point

起动 , qĭdòng
动 start

起飞 , qĭfēi
  动 take off  (took, taken pt, pp )
飞机准时起飞。  The plane took off on time.
中国经济起飞了。  China’s economy has taken off.

起伏 , qĭfú
动 undulate

起哄 , qĭhòng
动

1 (捣乱) create a disturbance

2 (开玩笑) mock

起家 , qĭjiā
动 build ... up (built pt, pp )
他靠卖服装起家。 He built himself up by selling clothes.