耳, übersetzung im Chinese-Englisch Wörterbuch

耳 , ĕr
名

1 (耳朵) ear

2 (耳状物) ear

3 (指位置) side

充耳不闻 , chōng ĕr bù wén turn a deaf ear

刺耳 , cì’ĕr
形

1 (指声音) ear-piercing

2 喻, 指言语 jarring

耳边风 , ĕrbiānfēng
名 deaf ear
她把妈妈的建议当作耳边风。 She turned a deaf ear to her mother’s advice.

耳聪目明 , ĕr cōng mù míng

1 (字) have good eyesight and hearing

2 (喻) have one’s wits about one
他耳聪目明 , 极少上当。 He has his wits about him and is rarely fooled.

耳光 , ĕrguāng
名 slap in the face

耳目 , ĕrmù
名

1 (见闻) information
耳目闭塞 ill-informed

2 (密探) spy

耳目一新 , ĕr mù yī xīn refreshing

耳濡目染 , ĕr rú mù răn be subtly influenced

耳熟能详 , ĕr shú néng xiáng
这个曲子我耳熟能详。 I’ve heard this tune so many times that I know it off by heart.

耳闻目睹 , ĕr wén mù dŭ witness ... first-hand

耳语 , ĕryŭ
动 whisper

俯首帖耳 , fŭ shŏu tiē ĕr be totally subservient
他对上司俯首帖耳。 He’s totally subservient to his boss.

隔墙有耳 , gé qiáng yŏu ĕr the walls have ears

交头接耳 , jiāo tóu jiē ĕr
贬 whisper to each other
这俩学生在课堂上老是交头接耳。 The two students are always whispering to each other in class.

面红耳赤 , miàn hóng ĕr chì go red in the face

逆耳 , nì’ĕr
形 hard to take
忠言逆耳 the truth hurts

如雷贯耳 , rú léi guàn ĕr be a household name

入耳 , rù’ĕr
形 pleasant-sounding

顺耳 , shùn’ĕr
  形 pleasant to hear
这首歌听起来挺顺耳的。  This tune is quite pleasant.
他一句不顺耳的话也听不进去。  He won’t listen to anything he doesn’t want to hear.

洗耳恭听 , xĭ ĕr gōng tīng listen in respectful silence

掩耳盗铃 , yăn ĕr dào líng bury one’s head in the sand

咬耳朵 , yăo ĕrduo
动
口 whisper

悦耳 , yuè’ĕr
形 beautiful
这男孩子嗓音清脆，唱起歌来悦耳动听。 The boy has a clear voice – when he sings it’s beautiful.

震耳欲聋 , zhèn ĕr yù lóng deafening

抓耳挠腮 , zhuā ĕr náo sāi scratch one’s head