笔, übersetzung im Chinese-Englisch Wörterbuch

笔 , bĭ

I
名

1 (工具) pen
圆珠笔 ball-point pen

2 (笔法) calligraphic technique

3 (笔画) brush stroke

4 (话语)
文章结尾处应该再添几笔。 The conclusion of the essay needs fleshing out a bit.

II
动 write (wrote, written pt, pp )
亲笔 one’s own handwriting

III
量

1 (款项)
一笔钱 a sum of money

2 (书画)
一笔好字 a good hand

败笔 , bàibĭ
名 artistic defect

笔调 , bĭdiào
名 tone

笔法 , bĭfă
名 artistic technique

笔杆子 , bĭgănzi
名

1 (笔) shaft

2 (指写作) pen

3 (指作家) skilled writer

笔画 , bĭhuà
名 brush stroke

笔迹 , bĭjì
名 handwriting

笔记 , bĭjì

I
动 take down (took, taken pt, pp )

II
名

1 (记录) note
记笔记 take notes

2 (指体裁) 笔记小说 literary sketches

笔记本电脑 , bĭjìbĕn diànnăo
名 laptop

笔名 , bĭmíng
名 pen name

笔墨 , bĭmò
名 words pl
写文章忌浪费笔墨。 When writing an essay you should not waste words.

笔试 , bĭshì
名 written examination

笔挺 , bĭtĭng

I
形 neatly pressed
笔挺的西装 a neatly pressed suit

II
副 erect
卫兵们笔挺地站着。 The guards stood erect.

笔头儿 , bĭtóur
名

1 (笔尖) nib

2 (写字) writing

3 (写作) writing ability

笔误 , bĭwù
名 slip of the pen

笔译 , bĭyì
名 written translation

笔者 , bĭzhĕ
名 the author

笔直 , bĭzhí
形 straight

辍笔 , chuòbĭ
  动 stop
辍笔 5 年后他又开始作画。  Five years after he stopped painting he started up again.
他 4 0 岁时就辍笔了。  He stopped writing at the age of forty.

大手笔 , dàshŏubĭ
名

1 (作品) masterpiece

2 (作家) well-known writer

代笔 , dàibĭ
动 write on behalf of (wrote, written pt, pp )
我为他代笔写申请信。 I wrote the application on his behalf.

伏笔 , fúbĭ
名 foreshadowing
故事的开端为悲剧性的结尾埋下了伏笔。 The beginning of the story foreshadows the tragic ending.

搁笔 , gēbĭ
动 stop
那个画家已搁笔多年。 That artist stopped painting a long time ago.

绝笔 , juébĭ
名

1 (最后的作品) last work

2 (最好的作品) masterpiece

练笔 , liànbĭ
动

1 (练习写作) practise (英) 或 practice (美) writing

2 (练习书法) practise (英) 或 practice (美) calligraphy

毛笔 , máobĭ
名 brush pen

铅笔 , qiānbĭ
名 pencil

亲笔 , qīnbĭ

I
动 write ... personally (wrote, written pt, pp )

II
名 personal inscription

手笔 , shŏubĭ
名

1 (手迹) handwriting

2 (造诣) literary skill