活, übersetzung im Chinese-Englisch Wörterbuch

活 , huó

I
动

1 (生存) live

2 (使生存) keep ... alive (kept pt, pp )

II
形

1 (有生命) alive

2 (不固定) flexible
活期账号 current account

3 (不死板) lively

4 (逼真) lifelike

III
副 completely
他活像个白痴。 He acted like a complete idiot.

IV
名

1 (工作) work

2 (产品) product

半死不活 , bàn sĭ bù huó lifeless

成活 , chénghuó
动 survive

出活 , chūhuó

I
动 get work done
他花了很长时间 , 但就是不出活。 He spent a lot of time on it, but didn’t actually get any work done.

II
形 efficient

复活 , fùhuó
动 revive

复活节 , Fùhuó Jié
名 (宗) Easter

苟活 , gŏuhuó
动 lead a dog’s life (led pt, pp )

活宝 , huóbăo
名 clown

活蹦乱跳 , huó bèng luàn tiào lively and energetic

活动 , huódòng

I
动

1 (运动) take exercise (took, taken pt, pp )
我想到公园活动活动。 I’d like to go to the park for a spot of exercise.

2 (行动) operate
黑帮常在该地区活动。 The gang often operates in this area.

3 (动用关系) use connections
她为逃脱责任到处活动。 She used all the connections she could to get herself out of trouble.

II
名 activity
文娱活动 recreational activities

III
形 movable

活该 , huógāi
动
口 serve ... right
他和女朋友分手后很孤独 — 活该！ He has been lonely after breaking up with his girlfriend – serves him right!

活活 , huóhuó
副 when still alive

活计 , huójì
名

1 (体力劳动) manual labour (英) 或 labor (美)

2 (手工制品) handicrafts pl

活见鬼 , huójiànguĭ preposterous

活口 , huókŏu
名

1 (指受害者) survivor

2 (指俘虏、罪犯) captive

活力 , huólì
名 vitality

活灵活现 , huó líng huó xiàn lifelike

活路 , huólù
名

1 (指道路) through pass

2 (生存之道) means of subsistence

3 (可行之道) feasible method

活络 , huóluò
形

1 (活动) wobbly

2 (不确定) uncertain

3 (灵活) quick
头脑活络 quick brain

活埋 , huómái
动 bury ... alive

活命 , huómìng

I
动 survive

II
名 life (lives pl )

活泼 , huópō
形 lively

活菩萨 , huópúsa
名 (喻) angel

活期 , huóqī
形 current
活期账号 current account

活塞 , huósāi
名 piston

活生生 , huóshēngshēng
形

1 (真实) living

2 (活活) alive

活受罪 , huóshòuzuì
口 suffer a living hell

活水 , huóshuĭ
名 running water

活页 , huóyè
名
活页笔记本 loose-leaf notebook