气, übersetzung im Chinese-Englisch Wörterbuch

气 , qì

I
名

1 (气体) gas
毒气 poison gas

2 (空气) air
这球没气了。 This ball is deflated.

3 (气息) breath
上气不接下气 out of breath

4 (精神) mood
垂头丧气 be dejected

5 (气味) smell
臭气 stink

6  (习气) manner
孩子气  childishness
书生气  scholarly manner

7 (怒气) anger
忍下这口气 put up with someone’s attitude

8 (医) qi

II
动

1 (生气) be angry

2 (使生气) provoke
别气我！ Don’t provoke me!

唉声叹气 , āi shēng tàn qì sigh deeply

傲气 , àoqì
名 arrogance
他有股傲气。 He is a bit arrogant.

憋气 , biēqì
动

1 (呼吸困难) feel suffocated (felt pt, pp )

2 (无法发泄) be frustrated

才气 , cáiqì
名 talent

成气候 , chéng qìhòu
动 get somewhere
这孩子将来能成气候。 This child will really go places one day.

垂头丧气 , chuí tóu sàng qì be crestfallen

打气 , dăqì
动

1 [+球、轮胎] inflate

2 [+人] encourage

大气 , dàqì

I
名

1 (气体) atmosphere

2 (呼吸) heavy breathing

II
形 open-minded

大气候 , dàqìhòu
名 climate

荡气回肠 , dàng qì huí cháng soul-stirring

低声下气 , dī shēng xià qì meek

底气 , dĭqì
名 lung power

斗气 , dòuqì
动 nurse a grudge
他正在和女朋友斗气。 He’s nursing a grudge against his girlfriend.

赌气 , dŭqì
动 act rashly out of a sense of injustice

二十四节气 , èrshísì jiéqì
名 the twenty-four Chinese solar terms the twenty-four Chinese solar terms

风气 , fēngqì
  名
社会风气越来越好。  Social mores are improving.
全校出现了做早操的风气。  Everyone at school has taken to doing morning exercises.

服气 , fúqì
动 accept
我对老师的批评感到不服气。 I was unconvinced by the teacher’s criticism.

福气 , fúqi
名 good fortune

负气 , fùqì
动
负气出走 leave in a fit of anger

骨气 , gŭqì
名 integrity

沆瀣一气 , hàng xiè yī qì
贬 be in cahoots with

和气 , héqi

I
形 polite

II
名 peace

灰心丧气 , huī xīn sàng qì down in the dumps

回肠荡气 , huí cháng dàng qì soul-stirring

晦气 , huìqì

I
形 unlucky

II
名 bad luck

火气 , huŏqì
名

1 (医, 指病因) internal heat

2 (怒气) temper

娇气 , jiāoqì

I
形 fragile

II
名 fussiness
我们要想办法去掉这孩子的娇气。 We’ve got to find a way of stopping the child from being so fussy.

骄气 , jiāoqì
名 arrogance

节气 , jiéqi
名 solar term

解气 , jiĕqì
动 let off steam (let pt, pp )

景气 , jĭngqì

I
名 boom

II
形 booming

可气 , kĕqì
形 annoying