Kostenlose Online-Wörterbücher: Übersetzungen auf Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Chinesisch, Russisch, Definitionen, Synonyme etc.
Chinesisch-Englisch alternate Englisch-Chinesisch alternate
Andere Wörterbücher
梦 , mèng 
I 
  名 
1  (睡 梦) dream
2  (幻 想) illusion
II 
  动 dream 
她 梦 到 自 己 是 电 影 明 星 。  She dreamed she was a film star. 

白 日 做 梦 , báirì zuò mèng daydream 
痴 人 说 梦 , chī rén shuō mèng unrealistic expectation 
恶 梦 , èmèng 
  名 nightmare 
黄 粱 美 梦 , huángliáng mĕimèng pipe dream 
梦 话 , mènghuà 
  名 
1  (字) 
我 听 见 你 晚 上 说 梦 话 了 。  I heard you talk in your sleep. 
2  (喻) nonsense 
梦 幻 , mènghuàn 
  名 illusion 
她 仿 佛 来 到 了 梦 幻 世 界 。  She seemed to have entered a dreamworld. 
梦 境 , mèngjìng 
  名 dreamworld 
梦 寐 以 求 , mèngmèi yĭ qiú 
他 梦 寐 以 求 的 愿 望 终 于 实 现 了 。  He finally realized his long-cherished dream. 
梦 想 , mèngxiăng 
  动 dream 
不 奋 斗 就 能 成 功 , 简 直 是 梦 想 ！  You’d be dreaming to imagine that success can be achieved without a struggle. 
他 梦 想 着 开 一 家 自 己 的 公 司 。  He dreamed of opening his own company. 
她 实 现 了 当 一 名 作 家 的 梦 想 。  She fulfilled her dream of being a writer. 
如 梦 初 醒 , rú mèng chū xĭng as if woken from a dream 
老 师 的 一 番 话 , 使 他 如 梦 初 醒 。  It was as if the teacher’s words had woken him from a dream. 
睡 梦 , shuìmèng 
  名 dream 
夜 长 梦 多 , yè cháng mèng duō long delays cause complications 
我 们 争 取 尽 早 签 合 同 ， 免 得 夜 长 梦 多 。  We’ll do our best to sign the contract as soon as possible, to avoid the problems that may be incurred by a delay. 
圆 梦 , yuánmèng 
  动 
1  (释 梦) interpret dreams
2  (实 现 梦 想) realize one’s dream 
他 一 直 想 出 国 ， 这 次 终 于 可 以 圆 梦 了 。  He’s always wanted to go abroad. This time he can finally realize his dream. 
醉 生 梦 死 , zuì shēng mèng sĭ drunken haze 
做 梦 , zuòmèng 
  动 dream 
你 想 当 市 长 ？ 别 做 梦 了 ！  You want to be mayor? Dream on!